[translation] Summer Con Pamflet Chinen's Part
I heard about this concert when I became the guest in KAT-TUN's concert. I only knew that when I was at the stage, so all fans saw my surprised face (laugh). Spring concerts are just finished but I did another set of concert. It really make me happy. I want to perform something that is better from Spring to prove that I grew to adulthood. Because of that I feel my fighting spirit entering my body. There are 10 countries and then going around is the entire concept but the main object is to show different personalities of 10 JUMP’s members. That is my explanation (note: maybe he talks about the concept of concert, I don’t sure about this). Therefore, during the business meeting, we just gave the idea that we'll do it. Until now, although I think I am the one who has greatest spirit personality, all are equal like others and because of that I have to combine all elements. Making a new style is the challenge for me, so all of you can enjoy my performance! After that, during public performance, I want to go to the fan seats as much as possible and do personal contact with them. I want this things can be increasing. During the MC part, you can get information about our private activities when we talk to each other. Everyone is doing their best to make progress in many places (note: prepare to concert in many place). So I think if all the fans feel our feeling (note: about their spirit to give the best) it makes me happy.
The truth about this tour is we always add public performances (note: JUMP’s concert is usually 2 times a day, but this concert is now three times a day). When I see many people who's watching our concert, I feel really happy! Even if I do public performances three times in a day, I don’t feel worried with my physical strength yo. I will do this concert with my 100% power! Hereafter, about our activity, I want the 10 members of JUMP act in one drama together! It must be quite bustling and will become the happiest production ne. We will accept the challenge to the extent our work rapidly with many genres from both side of our group (note: 7 and BEST). I think it is good to keep on our growth little by little yo.
END
free for correct
thanks to ciara0918 for corrected my grammar..^^
sorry always for my terrible english
comments are loved
The truth about this tour is we always add public performances (note: JUMP’s concert is usually 2 times a day, but this concert is now three times a day). When I see many people who's watching our concert, I feel really happy! Even if I do public performances three times in a day, I don’t feel worried with my physical strength yo. I will do this concert with my 100% power! Hereafter, about our activity, I want the 10 members of JUMP act in one drama together! It must be quite bustling and will become the happiest production ne. We will accept the challenge to the extent our work rapidly with many genres from both side of our group (note: 7 and BEST). I think it is good to keep on our growth little by little yo.
END
free for correct
thanks to ciara0918 for corrected my grammar..^^
sorry always for my terrible english
comments are loved