[translation] Wink Up September 2009 Chinen's part
From last time, you already grow to adulthood. Please tell about that in this concert!
At this concert, we don’t often do rehearsal, so I can’t said it (note: about concert) clearly, but this time will many highlight scene of individual of us (the concert will be held at first 10 days of July). In my case, my scenes are planned to dance together with Yuuto-kun, but until now I think my dance moves still seems different with Yuuto. Between JUMP, although we already do many concert, but still many people that feel me as cute character, right?
Because of that, I choose to sing a song with cool melody, thereby I think I want combine with costume that different from usual. So, please notice my changes from my ordinary cute character (laugh). Ah, of course, please notice other members too.
This concert will be held in 7 days. How you can keep your stamina?
Of course with tension! Last year, although “SUMMARY” like this too, but when I perform, I feel high spirit tension, so I don’t too feel tired. Conversely, if I have break time, it will make cut off my stamina. Last year, because I feel fine although the event like that, Ah! (note: this expression like you take something lightly) So I believe I can pass 7 days well. But, although I don’t feel worry about that, I’m still not pass this year yet well (laugh).
At this concert, I will give…….as much as…..percent!
Of course, I will give smile as much as 120 %! Although content of the concert has been changed, but my smile never change. No matter how tired I am, I will keep smile as much as 120%!
Please tell something to all fans who will come to this concert, so they will feel happy!
The concert theme at this time is “RPG [Role Playing Game]”. So “Let’s enjoy the journey together!” ne. I’m sure you can enjoy many performance then we disappear when pass through the monitor, and I want all of you together with us to enjoy this adventure. Let’s burst out this summer. And then, if you have seen our good performances in concert, let’s go to Arashi’s concert in National Stadium too!
Recent Activity
Hmm…recently, what am I doing na~? Ah, I am playing basketball with my friends. We don’t play a match, we just play to throw ball to basket, but totally no one my shoot can enter the basket. Seems I think I don’t have sense in basketball naa~. I think I don’t have problem with my motor nerve. Then, I don’t weak at volleyball or any ball games naa~. But seems I just weak at basketball.
END
free for correct
sorry for my bad english
comments are loved
PLEASE DON'T REPOST MY TRANSLATION WITHOUT MY PERMISSION!
(honestly, i never mind it, but if someone admit your work as their work, i feel hurt, and maybe temporary i will make my journal for FRIENDS-only)
At this concert, we don’t often do rehearsal, so I can’t said it (note: about concert) clearly, but this time will many highlight scene of individual of us (the concert will be held at first 10 days of July). In my case, my scenes are planned to dance together with Yuuto-kun, but until now I think my dance moves still seems different with Yuuto. Between JUMP, although we already do many concert, but still many people that feel me as cute character, right?
Because of that, I choose to sing a song with cool melody, thereby I think I want combine with costume that different from usual. So, please notice my changes from my ordinary cute character (laugh). Ah, of course, please notice other members too.
This concert will be held in 7 days. How you can keep your stamina?
Of course with tension! Last year, although “SUMMARY” like this too, but when I perform, I feel high spirit tension, so I don’t too feel tired. Conversely, if I have break time, it will make cut off my stamina. Last year, because I feel fine although the event like that, Ah! (note: this expression like you take something lightly) So I believe I can pass 7 days well. But, although I don’t feel worry about that, I’m still not pass this year yet well (laugh).
At this concert, I will give…….as much as…..percent!
Of course, I will give smile as much as 120 %! Although content of the concert has been changed, but my smile never change. No matter how tired I am, I will keep smile as much as 120%!
Please tell something to all fans who will come to this concert, so they will feel happy!
The concert theme at this time is “RPG [Role Playing Game]”. So “Let’s enjoy the journey together!” ne. I’m sure you can enjoy many performance then we disappear when pass through the monitor, and I want all of you together with us to enjoy this adventure. Let’s burst out this summer. And then, if you have seen our good performances in concert, let’s go to Arashi’s concert in National Stadium too!
Recent Activity
Hmm…recently, what am I doing na~? Ah, I am playing basketball with my friends. We don’t play a match, we just play to throw ball to basket, but totally no one my shoot can enter the basket. Seems I think I don’t have sense in basketball naa~. I think I don’t have problem with my motor nerve. Then, I don’t weak at volleyball or any ball games naa~. But seems I just weak at basketball.
END
free for correct
sorry for my bad english
comments are loved
PLEASE DON'T REPOST MY TRANSLATION WITHOUT MY PERMISSION!
(honestly, i never mind it, but if someone admit your work as their work, i feel hurt, and maybe temporary i will make my journal for FRIENDS-only)