[translation]Popolo November 2009 Love Messages from each member
at this time i've translated Popolo November 2009..
you don;t need to feel worry becoz i translate all members..XD
they send love messages to celebrate second anniversary of HSJ!
it's really sweet..
so check it out!
Popolo November 2009
Love messages from JUMP’s member in order to celebrate second anniversary of HSJ
Yamada Ryosuke
Yabu-kun and Hikaru-kun as older person in JUMP always give influence to JUMP. I get position in NYC unit, I want to say thank you for all JUMP’s member, all of you really understand about that. Everyone has been improving ne. I know all of you personally, you have good manner. I feel relieved if I along with all of you, I feel warm. Now, we facing a lot of experience together, from now onwards, let’s continue with that warmness.
Chinen Yuuri
We have passed 2 years, surprisingly, it’s really fast. If we see at back, it’s because everyday we has been dashing with our best power. With all members, I feel all of you are my friends, and I feel happy for that. I want to say thank you to my mother too, because she always wakes me up if I have job in the morning. Someday, if we can become like Arashi, it’s really good na. All members have leading part in some production, we will become a cool group.
Nakajima Yuto
We have passed 2 years since debut. I never think this is difficult. Because I feel really happy to pass this with all of you. When I feel sad, when I feel annoyed, the persons that always help me is all JUMP’s member. Really thanks to you. I think I am not the only person that helped by everyone, but everyone is help each other too, certainly. After this too, let’s give motivation to each other, to grow better again.
Morimoto Ryutarou
When JUMP’s debut, I was still sixth grade in elementary school, after I grow until now, maybe I’m still don’t understand (note: don’t understand why JE choose him to debut?). When I’m in still elementary school, other member always teach me about dance moves, even now, I really miss that time, I feel so gratitude. At spring concert stage, everyone not forget to celebrate my birthday. After this too, let’s grow with getting along well with each other.
Okamoto Keito
This 2 years, it’s really so fast. I’m back to Japan from England, I don’t know anyone in Japan. And I don’t know JUMP’s member in the beginning. I’m just try to intermingle to everyone. And I think I can make friends. All of you always hear my problem, and when I feel sad, I feel happy directly when I see all of you. I have consider all of you as my family, friends, even my close friends. Only if I’m with all of you, I feel a big support.
Takaki Yuuya
Although I often talk with all of you, but I always feel high tension if talk with all of you. Let’s play and eat together once in a while. If I feel tired too, all members always cover it up. I feel warmness from all of you. Although once in a while, I think all of you are really noisy, but it’s JUMP that full of brightness and cheerfulness. For me, can have good relation with all of you is the best, I really feel happy.
Daiki Arioka
In the beginning, it’s really hard to mix 10 persons. But after passed 2 years now, our group has spirit to unite. Have we turned to mature a little? Although we always joke but I think when we talk about work, we always try to be serious. It’s really good motivation ne. I usually shy to talk with others, but other 9 members always support me. From now onwards too, let’s do our best together.
Yaotome Hikaru
Because I have to play in a drama, I can’t attend rehearsal for concert, I really feel uneasy. But, Yamada say something that cheers me up. He said, “I can feel that you feel”. After Yamada said that, my tension has turned up perfectly. And then, I have support from other members, it’s really good ne. Everyone, let’s feel his happiness together. I think we have to put great effort again. If we try our best, I know we can reach all happiness things. Because of that, from now onwards, let’s getting along well with each other.
Inoo Kei
When we held a concert, when we make a CD, we 10 members always do that together. For me, JUMP is something that always makes me feel comfortable, an important place. Especially, I always feel happy if I’m with all of you. From now onwards, I think I want face all challenge with all of you again. I feel gratitude to have all of you, thank you. After this too, yoroshiku!
Yabu Kouta
For me, MC things are unusual, but others always said, “Yabu-kun, please do it again” in front of my face. But after that, my face’s switch to ON (note: I don’t too understand about this, but maybe he try to say, although he feel don’t proper with MC things, but finally, he can accept it)! But it’s always there’s someone who corrected me (note: maybe other members always give him some suggestion and revision about his MC ability). Although I was known people as person that work in company, but my school’s friend never behave extraordinary for me, they never change. There’s thing that interesting, maybe if I speak about JUMP members in future, they will be feel the same feeling. I feel peace if I’m together with them, feel relieved. For me, JUMP is important place.
THE END
sorry for my terrible english..
free for correct..
comments are loved..^^
you don;t need to feel worry becoz i translate all members..XD
they send love messages to celebrate second anniversary of HSJ!
it's really sweet..
so check it out!
Popolo November 2009
Love messages from JUMP’s member in order to celebrate second anniversary of HSJ
Yamada Ryosuke
Yabu-kun and Hikaru-kun as older person in JUMP always give influence to JUMP. I get position in NYC unit, I want to say thank you for all JUMP’s member, all of you really understand about that. Everyone has been improving ne. I know all of you personally, you have good manner. I feel relieved if I along with all of you, I feel warm. Now, we facing a lot of experience together, from now onwards, let’s continue with that warmness.
Chinen Yuuri
We have passed 2 years, surprisingly, it’s really fast. If we see at back, it’s because everyday we has been dashing with our best power. With all members, I feel all of you are my friends, and I feel happy for that. I want to say thank you to my mother too, because she always wakes me up if I have job in the morning. Someday, if we can become like Arashi, it’s really good na. All members have leading part in some production, we will become a cool group.
Nakajima Yuto
We have passed 2 years since debut. I never think this is difficult. Because I feel really happy to pass this with all of you. When I feel sad, when I feel annoyed, the persons that always help me is all JUMP’s member. Really thanks to you. I think I am not the only person that helped by everyone, but everyone is help each other too, certainly. After this too, let’s give motivation to each other, to grow better again.
Morimoto Ryutarou
When JUMP’s debut, I was still sixth grade in elementary school, after I grow until now, maybe I’m still don’t understand (note: don’t understand why JE choose him to debut?). When I’m in still elementary school, other member always teach me about dance moves, even now, I really miss that time, I feel so gratitude. At spring concert stage, everyone not forget to celebrate my birthday. After this too, let’s grow with getting along well with each other.
Okamoto Keito
This 2 years, it’s really so fast. I’m back to Japan from England, I don’t know anyone in Japan. And I don’t know JUMP’s member in the beginning. I’m just try to intermingle to everyone. And I think I can make friends. All of you always hear my problem, and when I feel sad, I feel happy directly when I see all of you. I have consider all of you as my family, friends, even my close friends. Only if I’m with all of you, I feel a big support.
Takaki Yuuya
Although I often talk with all of you, but I always feel high tension if talk with all of you. Let’s play and eat together once in a while. If I feel tired too, all members always cover it up. I feel warmness from all of you. Although once in a while, I think all of you are really noisy, but it’s JUMP that full of brightness and cheerfulness. For me, can have good relation with all of you is the best, I really feel happy.
Daiki Arioka
In the beginning, it’s really hard to mix 10 persons. But after passed 2 years now, our group has spirit to unite. Have we turned to mature a little? Although we always joke but I think when we talk about work, we always try to be serious. It’s really good motivation ne. I usually shy to talk with others, but other 9 members always support me. From now onwards too, let’s do our best together.
Yaotome Hikaru
Because I have to play in a drama, I can’t attend rehearsal for concert, I really feel uneasy. But, Yamada say something that cheers me up. He said, “I can feel that you feel”. After Yamada said that, my tension has turned up perfectly. And then, I have support from other members, it’s really good ne. Everyone, let’s feel his happiness together. I think we have to put great effort again. If we try our best, I know we can reach all happiness things. Because of that, from now onwards, let’s getting along well with each other.
Inoo Kei
When we held a concert, when we make a CD, we 10 members always do that together. For me, JUMP is something that always makes me feel comfortable, an important place. Especially, I always feel happy if I’m with all of you. From now onwards, I think I want face all challenge with all of you again. I feel gratitude to have all of you, thank you. After this too, yoroshiku!
Yabu Kouta
For me, MC things are unusual, but others always said, “Yabu-kun, please do it again” in front of my face. But after that, my face’s switch to ON (note: I don’t too understand about this, but maybe he try to say, although he feel don’t proper with MC things, but finally, he can accept it)! But it’s always there’s someone who corrected me (note: maybe other members always give him some suggestion and revision about his MC ability). Although I was known people as person that work in company, but my school’s friend never behave extraordinary for me, they never change. There’s thing that interesting, maybe if I speak about JUMP members in future, they will be feel the same feeling. I feel peace if I’m together with them, feel relieved. For me, JUMP is important place.
THE END
sorry for my terrible english..
free for correct..
comments are loved..^^