[translation] Wink Up October 2007 Chinen and Taiga
this page translation requested by
king_kun
they talk about food
you can see old Chinen's thought...XD
it's really kawaii~
Wink Up October 2007
Delicious
Chinen Yuuri
What kind of sweet that you like?
Ice Cream! Especially in this season, I can’t miss it ne. When I went to convenience store, I always want to buy it. The flavor that I like is Vanilla, after that I like to break cookies and put on top of that. Yesterday, I bought ice cream and kakigori (note: chipped ice) at the same time, those are delicious.
What favorite menu in your family?
Gyoza! If I’s gyoza, I think I can eat it although it’s really much, because I really like it! When my mother made it, I was helping to wrap it up. I make creases properly but as I expected, my mother’s made seems more delicious (laugh).
You eat your favorite things first? Or last?
I will eat my favorite things first. If I feel my stomach is full and I can’t continue to eat, I won’t feel regrettable (laugh). If I eat sushi, I will eat fish first.
If there’s the fastest eating (note: the winner is the one that can eat fastest) and the most many eating competition (note: the winner is the one who can eats the most), which competition that you think can get victory from Kyomoto?
The fastest eating competition! I can’t eat many food, but my eating speed is really fast ne. Before this, when we ate together, Kyomo-chan was eating slowly, it’s really wasting the time. And then he never talk in mealtime, I feel he is so elegant.
Taiga Kyomoto
What kind of sweet that you like?
I really like candy ne. Even if I go to work, I always bring it in my bag. Other sweets that I like is vanilla cream or cookie. I can’t stop if I eat that cream.
What favorite menu in your family?
Japanese hamburger! Yesterday I had ButaShabu (note: boiled pig's meat), it’s really delicious too~. I will add onion with sesame oil to make flavor, then roll it up, and eat. It’s super delicious yo. Then, I like to eat Daikon (note: Japanese white radish) too. And then, I like hitsumabushi (note: eel rice bowl) too. If you see that, I have the way of eating that unique, right? I like tea-cake too, if you have many the ways of eating, it’s really good ne.
You eat your favorite things first? Or last?
I will eat my favorite things first. Because I always eat vigorously, so my stomach becomes full quickly. Therefore, I will eat my favorite first, because when my stomach full, I can’t continue to eat.
If there’s the fastest eating and the most many eating competition, which competition that you think can get victory from Chinen?
The most many eating competition. Although I feel I can eat quickly, but I’m not too sure I can win. If I see Chinen-kun, he can’t eat many foods, but honestly I can’t estimate the outcome. But I think the most many eating competition is have higher chance to win than the fastest eating competition.
THE END
sorry for my terrible English..
free for correct...
comments are loved..^^
king_kun
they talk about food
you can see old Chinen's thought...XD
it's really kawaii~
Wink Up October 2007
Delicious
Chinen Yuuri
What kind of sweet that you like?
Ice Cream! Especially in this season, I can’t miss it ne. When I went to convenience store, I always want to buy it. The flavor that I like is Vanilla, after that I like to break cookies and put on top of that. Yesterday, I bought ice cream and kakigori (note: chipped ice) at the same time, those are delicious.
What favorite menu in your family?
Gyoza! If I’s gyoza, I think I can eat it although it’s really much, because I really like it! When my mother made it, I was helping to wrap it up. I make creases properly but as I expected, my mother’s made seems more delicious (laugh).
You eat your favorite things first? Or last?
I will eat my favorite things first. If I feel my stomach is full and I can’t continue to eat, I won’t feel regrettable (laugh). If I eat sushi, I will eat fish first.
If there’s the fastest eating (note: the winner is the one that can eat fastest) and the most many eating competition (note: the winner is the one who can eats the most), which competition that you think can get victory from Kyomoto?
The fastest eating competition! I can’t eat many food, but my eating speed is really fast ne. Before this, when we ate together, Kyomo-chan was eating slowly, it’s really wasting the time. And then he never talk in mealtime, I feel he is so elegant.
Taiga Kyomoto
What kind of sweet that you like?
I really like candy ne. Even if I go to work, I always bring it in my bag. Other sweets that I like is vanilla cream or cookie. I can’t stop if I eat that cream.
What favorite menu in your family?
Japanese hamburger! Yesterday I had ButaShabu (note: boiled pig's meat), it’s really delicious too~. I will add onion with sesame oil to make flavor, then roll it up, and eat. It’s super delicious yo. Then, I like to eat Daikon (note: Japanese white radish) too. And then, I like hitsumabushi (note: eel rice bowl) too. If you see that, I have the way of eating that unique, right? I like tea-cake too, if you have many the ways of eating, it’s really good ne.
You eat your favorite things first? Or last?
I will eat my favorite things first. Because I always eat vigorously, so my stomach becomes full quickly. Therefore, I will eat my favorite first, because when my stomach full, I can’t continue to eat.
If there’s the fastest eating and the most many eating competition, which competition that you think can get victory from Chinen?
The most many eating competition. Although I feel I can eat quickly, but I’m not too sure I can win. If I see Chinen-kun, he can’t eat many foods, but honestly I can’t estimate the outcome. But I think the most many eating competition is have higher chance to win than the fastest eating competition.
THE END
sorry for my terrible English..
free for correct...
comments are loved..^^