[translation] Chinen's JUMPaper July 5 and November 22 2009
Chinen’s JUMPaper July 5 2009
Konnichiwa! This is Chinen~
Now, the week test for 6 subject has been finished but my tension was down when my teacher said that I don’t reach 90 points for my test’s score (perhaps it’s just 89 points)
But the important thing, it has been finished!!!
Eh? It is not good (note: about 89 points, he talks to you)!? I understand. I have to keep on!
It’s remind me about Arashi’s concert decision ne, I think I planned to go to National Stadium (Kokuritsu)
Last year, I can’t go, so now I really feel happy~ (I have leisure time at that day so it’s ok to go)
Before Arashi’s concert, there’s our concert, so I have to concentrate for that first!!
Until now, I think this is not just ordinary concert so please looking forward for it
I just can write my test as my recent condition…
Well, I will do my best to reach up my test’s mark
I will reach mark more than 90 points
Well then, I have to concentrate on my study~
Bye
(note: I don't put emoji here..sorry)
Chinen’s JUMPaper November 22 2009
Good morning.
Good afternoon.
Good night.
This is Chinen
It passed more than 2 months since last update!
Well, especially there’s nothing change but
Chikutaku
(note: Tick Tack..the sound of clock..seems Chinen feel worry about the time..XD)
Recently, I sleep at 8 p.m. ne~
But, at Friday, I staying up late in night
The reason is because I watched Aiba-kun’s drama
Every week, I can’t miss to watch “My Girl” and every time I always being deeply moved emotionally
Aiba-kun seems don’t give up and do his best
Chikutaku
I watched Satoshi-kun’s drama [Guest of Room 0]
It’s really interesting
Even though it is just in short time, I can learn much
Someday I want work together with him
Ninomiya-kun did a new game CM [New Super Mario Bros Wii]
Chinen-kun did Lotte CM too [Ghana Milk Chocolate] (note: XDXD..chinen you’re so cute…you want to compete with Nino..XDXD)
Hey!Say!7 did Lotte CM [Ghana Milk Chocolate], please watch all
Chikutaku
Chikutaku
(kenken: Chinen pursued by time)
Uwaaaaaaaaaa
It’s 8 p.m. now
If I don’t sleep early, my body won’t be higher yoo
(kenken: uwaaa..cute…XD)
It’s time to sleep ne
I will sleep while hear [My Girl] CD
See you again
Bye
