[translation] Potato January 2010 Chinen's Part
When I was in elementary school, I acted in movie [NIN X NIN Ninja Hattori -kun], I see my image there, and as I thought my face at that time was still like children ne~. if I compare myself with myself at those times, of course my face now seems became adult-like a lot, and I would be vexed if it doesn't (change) (laugh). Charm point of my face now is eyelashes na. Because it has long size in upper part, and then it makes my corner of the eyes (canthus) seems bolder. Before this, my friend take a long hard to see my face, and after that, I hear that he said, “Are you use eyeliner ?”
If I asked about the face part that I like in JUMP, I think that is the line that connects Hikaru-kun's forehead up till his eyes (note: the core is Chinen likes Hikaru’s forehead!). I think it become beautiful because the line engraved deeply. Then, Dai-chan and Inoo Kei’s sparkling eyes is charming too, it is good ne. Whose face that I want to become in the future? I don't have specific choice of any person but I think it would be good if it's a face suitable for smile and a tender one that everybody would love (note: you have had that!). Regarding Skin Care of face, I didn't do anything special yo (note: because your face is perfect now! <3). Occasionally, when pimples appear, I will use face lotion to handle it but when my pimples has gone, I will neglect my face again (laugh). [note: he just do treatment effort without do prevent effort…:D]
Oh right, don't know why during this time I got contact with various animals so much more frequently in TV shows.Of course, when I watch that, I think it’s cute. But when I was child, I have bad experience with dog, so I feel afraid with all animals yo ne. it’s good if I can overcome this trauma someday, but now I simply hear the word "trauma(torauma)" I will already think of "tora (tiger)" and "uma (horse), such a serious stage of phobia with animal, I feel nervous (laugh). Maybe impossible for me to overcome this trauma…
Recently, soon, we will start our concert tour. Now, everyone was in the middle of many meeting to arrange the contents of the concert little by little, then I think good if we sing new songs too. Until now, because there are many point of view and various thoughts, the atmosphere becomes fresh, those are really makes happy, right? Everyone, let’s prepare to raise the clamorous emotion!
THE END
sorry for my bad english
free for correct
thanks to stevenica for translation correction
comments are loved!
If I asked about the face part that I like in JUMP, I think that is the line that connects Hikaru-kun's forehead up till his eyes (note: the core is Chinen likes Hikaru’s forehead!). I think it become beautiful because the line engraved deeply. Then, Dai-chan and Inoo Kei’s sparkling eyes is charming too, it is good ne. Whose face that I want to become in the future? I don't have specific choice of any person but I think it would be good if it's a face suitable for smile and a tender one that everybody would love (note: you have had that!). Regarding Skin Care of face, I didn't do anything special yo (note: because your face is perfect now! <3). Occasionally, when pimples appear, I will use face lotion to handle it but when my pimples has gone, I will neglect my face again (laugh). [note: he just do treatment effort without do prevent effort…:D]
Oh right, don't know why during this time I got contact with various animals so much more frequently in TV shows.Of course, when I watch that, I think it’s cute. But when I was child, I have bad experience with dog, so I feel afraid with all animals yo ne. it’s good if I can overcome this trauma someday, but now I simply hear the word "trauma(torauma)" I will already think of "tora (tiger)" and "uma (horse), such a serious stage of phobia with animal, I feel nervous (laugh). Maybe impossible for me to overcome this trauma…
Recently, soon, we will start our concert tour. Now, everyone was in the middle of many meeting to arrange the contents of the concert little by little, then I think good if we sing new songs too. Until now, because there are many point of view and various thoughts, the atmosphere becomes fresh, those are really makes happy, right? Everyone, let’s prepare to raise the clamorous emotion!
THE END
sorry for my bad english
free for correct
thanks to stevenica for translation correction
comments are loved!