[translation] Duet January 2010 JUMP's Change!
Okamoto Keito
In 2009, if I talk about change, I won’t say only 7’s members who don’t change, but also BEST yo. Become 16 years old only makes me seems become a bit adult!? In 2010, I will become 17 years old, I want to overcome my weakness in eat celery and green pepper~(laugh).
Nakajima Yuto
In 2009, I become senior high school student, but I’m still keep in touch with my friends who I meet in junior high school yo. In 2010, until now, the things that I want to do are riding horse and fishing, I also want to start use regular camera (note: I think that he means camera for record video in TV program)! It will return all JUMP’s activity as the result (note: he can record all JUMP’s activity and JUMP can see again that activity anytime).
Yamada Ryosuke
I think that inside of myself has become like adult yo. Even though I’m still often makes uproar with other members, but recently I really quiet. In 2010, I want my height become 5 cm higher than now! Even it's just a bit more (note: he meant the 5 cm), it seems to look more kakkoi (if I grow 5 cm taller), doesn't it?" (laugh)
Chinen Yuuri
I am not the type of person who will change because of what other says. Hence, the inside of me has never changed yo.
Want to keep such a self like this and move forward (laughs) In 2010, I want to do a variety TV show with all JUMP's members! Definitely gonna be really fun! (note: dakara Johnny-san! Onegai shimasu! m(_ _)m)
Morimoto Ryuutaro
The change? I think it’s my height na~ Since 2008, my height was become 13 cm higher yo! It’s reach 170 cm! In 2010, I want to use my hobby and special skill properly. For example, now, I get great joy when I was ate ham (laugh). [note: so, that is “use hobby properly” :D]
Inoo Kei
I have been able to cook! Previous time, I think good to buy bento (note: lunch box) at outside, but now if there’s raw spaghetti in home, I think “let’s make pasta” is better. In 2010, I want be able to manage my physical condition, so I don’t get flu easily again!
Yabu Kouta
My change in 2009 is I become more trust my friend. Before this, I never talk about my problem to my friends, but in fact, when I was talked with them, I get good advice. In 2010, I want to improve my piano ability!
Arioka Daiki
In my private life, until now, I sleep in futon (note: Japanese style bed), but then it changes to bed yo. And then, snowboard and surfing becomes new things and challenges in this year ne. In 2010, I will graduate from senior high school, so I want become more like adult! My target is to become like man in suit (note: executive? CEO?).
Takaki Yuuya
If talk about changes, I think I can make good on my promise. For example, if I think “Let’s go here”, even though just alone, I will do it ne. In 2010, because I have been 20 years old (note: you will get your seijinshiki in 2010, ah..I want to cry..), I think I want to become adult that reliable for others.
Yaotome Hikaru
In 2009, I did snowboard and surfing (note: Daichan~~), and then I also camping during my private time, and in my work, I have been able to get various first experience. Thanks to that, I think my experience level has gone UP. In 2010, seems I will take challenge to cook. Because I feel interested with that, I will do it with full effort ne.
THE END
free for correct
thanks to stevenica for translation correction
sorry for my terrible english
comments are loved!
In 2009, if I talk about change, I won’t say only 7’s members who don’t change, but also BEST yo. Become 16 years old only makes me seems become a bit adult!? In 2010, I will become 17 years old, I want to overcome my weakness in eat celery and green pepper~(laugh).
Nakajima Yuto
In 2009, I become senior high school student, but I’m still keep in touch with my friends who I meet in junior high school yo. In 2010, until now, the things that I want to do are riding horse and fishing, I also want to start use regular camera (note: I think that he means camera for record video in TV program)! It will return all JUMP’s activity as the result (note: he can record all JUMP’s activity and JUMP can see again that activity anytime).
Yamada Ryosuke
I think that inside of myself has become like adult yo. Even though I’m still often makes uproar with other members, but recently I really quiet. In 2010, I want my height become 5 cm higher than now! Even it's just a bit more (note: he meant the 5 cm), it seems to look more kakkoi (if I grow 5 cm taller), doesn't it?" (laugh)
Chinen Yuuri
I am not the type of person who will change because of what other says. Hence, the inside of me has never changed yo.
Want to keep such a self like this and move forward (laughs) In 2010, I want to do a variety TV show with all JUMP's members! Definitely gonna be really fun! (note: dakara Johnny-san! Onegai shimasu! m(_ _)m)
Morimoto Ryuutaro
The change? I think it’s my height na~ Since 2008, my height was become 13 cm higher yo! It’s reach 170 cm! In 2010, I want to use my hobby and special skill properly. For example, now, I get great joy when I was ate ham (laugh). [note: so, that is “use hobby properly” :D]
Inoo Kei
I have been able to cook! Previous time, I think good to buy bento (note: lunch box) at outside, but now if there’s raw spaghetti in home, I think “let’s make pasta” is better. In 2010, I want be able to manage my physical condition, so I don’t get flu easily again!
Yabu Kouta
My change in 2009 is I become more trust my friend. Before this, I never talk about my problem to my friends, but in fact, when I was talked with them, I get good advice. In 2010, I want to improve my piano ability!
Arioka Daiki
In my private life, until now, I sleep in futon (note: Japanese style bed), but then it changes to bed yo. And then, snowboard and surfing becomes new things and challenges in this year ne. In 2010, I will graduate from senior high school, so I want become more like adult! My target is to become like man in suit (note: executive? CEO?).
Takaki Yuuya
If talk about changes, I think I can make good on my promise. For example, if I think “Let’s go here”, even though just alone, I will do it ne. In 2010, because I have been 20 years old (note: you will get your seijinshiki in 2010, ah..I want to cry..), I think I want to become adult that reliable for others.
Yaotome Hikaru
In 2009, I did snowboard and surfing (note: Daichan~~), and then I also camping during my private time, and in my work, I have been able to get various first experience. Thanks to that, I think my experience level has gone UP. In 2010, seems I will take challenge to cook. Because I feel interested with that, I will do it with full effort ne.
THE END
free for correct
thanks to stevenica for translation correction
sorry for my terrible english
comments are loved!