[translation] Duet January 2010 Chinen Yuuri and Inoo Kei only
I've translate Inoo page because this is the couple article where Chinen and Inoo article was related each other..
They talk about "Date" plan for them..
Inoo planned a great date..you can see it...:D
and then fantasy date of Chinen...XD
you also can see the sharp tongue of Chinen to Inoo...
enjot it!
il that page but it seems interesting. I read the sequel when I was commuted to school at train.
Duet January 2010
Chinen Yuuri and Inoo Kei
Chinen Yuuri
At Christmas, Inoo Kei-chan entertains me with extraordinary movie. The story of the movie is about traveling to the country where Santa-san lived. But I don’t know which country (laugh) [note: POLAR EXPRESS?]. If you live in Kantou district region, you can’t easily wish again for white Christmas, right? Especially because recently there’s global warming (note: Kantou usually full of snow at Christmas, but because global warming, the amount of the snow became less now). But snow still falls, so of course it made tension rise. I was like, “If there’s a place where snow would always fall, let’s go there!” If there’s Santa-san’s country, certainly it is filled with snow, right? [Staff said, “Maybe Inoo Kei-chan will be happy because he’ll be able to play snowboard ne”] Ah, really? So, it’s decided ne (to go to Santa’s country). I can’t ride snowboard, so please teach me. Then, I want to make progress immediately, so I can exceed Inoo Kei-chan (laugh). Because I will arrange the hotel and the airplane ticket, so, can you come along with me, Inoo Kei-chan? (note: OMG, Chinen, honeymoon with Inoo?XD)
If I spend time with other members, we can make party or other things that we want to do but if I’m alone, maybe I won’t do anything. Because of that, I can’t do anything that I want to do ne. But, at the day before Christmas’s Eve Dec 23, we have concert in Nagoya, right? It’s a perfect combustion, so there’s a possibility that I will finish New Year’s Eve with sleeping in a whole day (laugh). But of course I want to see the illumination at night. Last year I said, “The lamplight in the humble street was beautiful”, but this year I’m looking forward for decorative illumination. Then, I attended the lighting ceremony in Tokyo Dome City this year.
Recently, I started to read a novel again. The western picture at the front cover did catch my attention, when I read the summery I found it really interesting there fore I decided to read it. What genre it is? I think maybe it’s mixed between mystery and fantasy. The Japanese author wrote the setting of the story in foreign country ne. There’re also Japanese people as characters, I want to read the incident where the mystery serial murders. But I haven’t reached that page yet, though it is still interesting. I read the sequel when I was in the train going to school.
Message from Kei
We go to Santa-san’s country in Christmas. Surprisingly, Chinen also can think about romantic things~. But, I totally agree to that plan! To be able playing snowboard together seems attractive too ne. By the way, the meeting time should be early in the morning?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inoo Kei
Regarding about going through Christmas with Chinen, the meeting time is 6.30 a.m. Chinen it is still a child, so he certainly would wake up early yo. Because it can’t be helped, maybe for this day, I will wake up early to get along with him (note: because Chinen pay for all things, Inoo just can follow Chinen..XD). Therefore, let me know decide about the meeting ne? Remember my selfishness. Chinen, the other day I remember you said, “I want pet dog”. Because of that, it would be good if we go to Dog Ranch and I will bring you to see Jyamutoan Pet Dog (note: Jyamutoan is a kind of dog, for more info, you can see the pic HERE). Because Jyamutoan dog has some similarities to Santa’s reindeer, I think it’s really suitable with Christmas atmosphere yo. About outfit, it’s fine to wear cloth that you bought in last year. We will eat lunch after we have enough from playing in Dog Ranch, then start to going to somewhere. I really want to go shopping with Chinen na~. What for? Because I want to take photos when both of us are shopping (<---Inoo Kei-chan demonstrates his professional sense in a strange place). Ah, right! We go shopping in a supermarket, and then both of us make evening meal together!! The menu is chicken, is it good to cook stew? I know Chinen like Gyoza but I think the smell of garlic is suitable for Christmas. Rejected (laugh). (note: See message from Chinen to Kei, Chinen rejected his plan..XD)
Some how , the story about it that this year I am having lectures at Christmas Yo! Therefore because of it, I will be going to university yo (note: at Christmas? Wow, a diligent boy). After that, I think I will spend the time with my family. Because every year my mother does her best to cook for me (note: I LOVE YOU INOO, mother is everything~). So I will eat her cuisine. Last year I said, “I want to spend Christmas in lodge”, but that wish can’t come true. Because of that, this year, if I can spend the time in my house, it would be good. (note: in fact, you still have to work in MSSL, Inoo…).
Recently, I got interested with cars. The other day, I went to a motor show with my friends yo. No~ there were a lot of vehicles there. Especially domestic cars. There’s a car that resist with falling rock, or ECO car, it’s very interesting yo. Especially that thing! Did you know that Hybrid Cars have an engine with gasoline and a motor running with electricity? It seems the car that‘s kind with the earth, I want to try it in the future.
Message from Yuuri
I can’t get near a dog not even one step if it was a barking or biting kind of dogs. Is Jyamutoan fine? Then, are you really sure you want to cook together with me? Inoo Kei-chan, you’re a halfhearted man, because of that you are the person who likes change something (note: not consistent). Seems it’s better to eating out yo? (note: sharp tongue of Chinen again….XD)
END
free for correct
grammar correction by:
aya_no_michi thanks!
sorry for my bad english..
comments are loved!
They talk about "Date" plan for them..
Inoo planned a great date..you can see it...:D
and then fantasy date of Chinen...XD
you also can see the sharp tongue of Chinen to Inoo...
enjot it!
il that page but it seems interesting. I read the sequel when I was commuted to school at train.
Duet January 2010
Chinen Yuuri and Inoo Kei
Chinen Yuuri
At Christmas, Inoo Kei-chan entertains me with extraordinary movie. The story of the movie is about traveling to the country where Santa-san lived. But I don’t know which country (laugh) [note: POLAR EXPRESS?]. If you live in Kantou district region, you can’t easily wish again for white Christmas, right? Especially because recently there’s global warming (note: Kantou usually full of snow at Christmas, but because global warming, the amount of the snow became less now). But snow still falls, so of course it made tension rise. I was like, “If there’s a place where snow would always fall, let’s go there!” If there’s Santa-san’s country, certainly it is filled with snow, right? [Staff said, “Maybe Inoo Kei-chan will be happy because he’ll be able to play snowboard ne”] Ah, really? So, it’s decided ne (to go to Santa’s country). I can’t ride snowboard, so please teach me. Then, I want to make progress immediately, so I can exceed Inoo Kei-chan (laugh). Because I will arrange the hotel and the airplane ticket, so, can you come along with me, Inoo Kei-chan? (note: OMG, Chinen, honeymoon with Inoo?XD)
If I spend time with other members, we can make party or other things that we want to do but if I’m alone, maybe I won’t do anything. Because of that, I can’t do anything that I want to do ne. But, at the day before Christmas’s Eve Dec 23, we have concert in Nagoya, right? It’s a perfect combustion, so there’s a possibility that I will finish New Year’s Eve with sleeping in a whole day (laugh). But of course I want to see the illumination at night. Last year I said, “The lamplight in the humble street was beautiful”, but this year I’m looking forward for decorative illumination. Then, I attended the lighting ceremony in Tokyo Dome City this year.
Recently, I started to read a novel again. The western picture at the front cover did catch my attention, when I read the summery I found it really interesting there fore I decided to read it. What genre it is? I think maybe it’s mixed between mystery and fantasy. The Japanese author wrote the setting of the story in foreign country ne. There’re also Japanese people as characters, I want to read the incident where the mystery serial murders. But I haven’t reached that page yet, though it is still interesting. I read the sequel when I was in the train going to school.
Message from Kei
We go to Santa-san’s country in Christmas. Surprisingly, Chinen also can think about romantic things~. But, I totally agree to that plan! To be able playing snowboard together seems attractive too ne. By the way, the meeting time should be early in the morning?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inoo Kei
Regarding about going through Christmas with Chinen, the meeting time is 6.30 a.m. Chinen it is still a child, so he certainly would wake up early yo. Because it can’t be helped, maybe for this day, I will wake up early to get along with him (note: because Chinen pay for all things, Inoo just can follow Chinen..XD). Therefore, let me know decide about the meeting ne? Remember my selfishness. Chinen, the other day I remember you said, “I want pet dog”. Because of that, it would be good if we go to Dog Ranch and I will bring you to see Jyamutoan Pet Dog (note: Jyamutoan is a kind of dog, for more info, you can see the pic HERE). Because Jyamutoan dog has some similarities to Santa’s reindeer, I think it’s really suitable with Christmas atmosphere yo. About outfit, it’s fine to wear cloth that you bought in last year. We will eat lunch after we have enough from playing in Dog Ranch, then start to going to somewhere. I really want to go shopping with Chinen na~. What for? Because I want to take photos when both of us are shopping (<---Inoo Kei-chan demonstrates his professional sense in a strange place). Ah, right! We go shopping in a supermarket, and then both of us make evening meal together!! The menu is chicken, is it good to cook stew? I know Chinen like Gyoza but I think the smell of garlic is suitable for Christmas. Rejected (laugh). (note: See message from Chinen to Kei, Chinen rejected his plan..XD)
Some how , the story about it that this year I am having lectures at Christmas Yo! Therefore because of it, I will be going to university yo (note: at Christmas? Wow, a diligent boy). After that, I think I will spend the time with my family. Because every year my mother does her best to cook for me (note: I LOVE YOU INOO, mother is everything~). So I will eat her cuisine. Last year I said, “I want to spend Christmas in lodge”, but that wish can’t come true. Because of that, this year, if I can spend the time in my house, it would be good. (note: in fact, you still have to work in MSSL, Inoo…).
Recently, I got interested with cars. The other day, I went to a motor show with my friends yo. No~ there were a lot of vehicles there. Especially domestic cars. There’s a car that resist with falling rock, or ECO car, it’s very interesting yo. Especially that thing! Did you know that Hybrid Cars have an engine with gasoline and a motor running with electricity? It seems the car that‘s kind with the earth, I want to try it in the future.
Message from Yuuri
I can’t get near a dog not even one step if it was a barking or biting kind of dogs. Is Jyamutoan fine? Then, are you really sure you want to cook together with me? Inoo Kei-chan, you’re a halfhearted man, because of that you are the person who likes change something (note: not consistent). Seems it’s better to eating out yo? (note: sharp tongue of Chinen again….XD)
END
free for correct
grammar correction by:
aya_no_michi thanks!
sorry for my bad english..
comments are loved!