[translation] Duet February 2010 Chinen and Yuto only
I've translated Duet February 2010
Chinen and Yuto only..
Chinen tell about his grandfather...
and then Yuto tell about his passion to Michael Jackson..
really cute!
enjoy it!
Duet February 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
The other day, my mother can’t do the trip. During that day, my mother should come to my grandpa’s house. The point is, are my sister and I becomes the mediator (to replace my mother)? Because of that, then we make meal (for provision). Because grandpa lives at Prefecture Aichi, I’m rare to be able meet him ne. Even this meeting is 2-3 years after my last meeting yo. Consequently, it’s not because I feel nervous, and it’s not because I try to show myself has been mature, but it’s because I did nothing special for him (after not meet in a long time) ne. Ah, but we watch DVD together yo. Video tape of [School Kakumei]. Seems, it (School Kakumei) is not broadcast in Aichi, so he really feel happy when he was watched it. After that, I tell him about my [Ghana Chocolate’s CM], and then my grandpa replied, “If it’s only CM, I can watch in Aichi too”, he was rejoice yo. Will I become a grandpa who kind with my grandchild? If like that, it would be good na.
When all of you read this article, I have become 16 years old ne~ (the interview was before his birthday). There’s drama [Scrap Teacher] at 2008. So I get celebration of my birthday in film location, if I can get the celebration like that again at 2009, it would be great na. Err, there is! It reminds me that there’s a boy that share same birthday with me in my class yo. Because this is my first time to meet person like that in this 15 years, so I feel happy. I said this to that boy, “If we can go to eat together to celebrate our birthday, it would be good ne”. When this plan can be implemented na? Then, if someday become an adult and I celebrate my birthday, I want to do my best to become Senior who respected by my Junior like Ohno (Satoshi)-kun. And someday, if there’s a child who said, “I want to become an attracted Junior like Chinen-kun” to me, I would be happy na. (note: I think the boy who share same birthday with Chinen is Ogawa Hayato, because he is the only one boy in 1-D who not from showbiz's world..XD)
Nakajima Yuto
I really really really like Michael. I went to watch Jackson’s movie yo. Even though it (note: Jackson’s movie) isn’t a concert, but I become excited and seems want to faint! Because since olden days I have being like Michael, so even though I sit in soft chair at cinema, I corrected my posture unconsciously and watch properly (laugh). At screen projection, many times I shout, “Michael LOVE~~!”. If that concert really can be implemented, maybe entertainment’s world will get big transformation ne. Moreover, Michael ever said, “I want to do a concert in Japan”, right?! Why he went to heaven so fast (sad). Regarding about the show’s posture, he get advice from Staff-san and other members. Therefore, all people can learn from each other. Was dance temperature raised? Errr…I just watch all Michael’s drummer (laugh) [note: so yuto not realize that the dance temperature in that movie was raised]. I can do Moonwalk yo. When I was filmed in drama “Engine”, Kimura Takuya-san taught me [moonwalk]. So I feel a bit pride. At this year too, I will perceive various artist’s voice, I want to improve my entertainment’s sense.
In winter, Nakajima’s family do the trip for skiing yo. Because my father’s origin is northern provinces, so his skiing ability is like professional. Because I also have joined him since childhood, so I think I can glide well too. Because of that, instead of snowboard, absolutely I will choose skiing! I think snowboard is more difficult. Moreover, we have to fixed our feet in one board, it’s scary!? I’m sorry to say, this several years many bad things was happen, but we always make preparation for this trip only. When I was child, I like to makes daruma’s doll from snow, but now I feel interested to soak in onsen (note: hot spring) while see the snowy landscape na.
THE END
free for correct
sorry for my bad english
comments are loved!
Chinen and Yuto only..
Chinen tell about his grandfather...
and then Yuto tell about his passion to Michael Jackson..
really cute!
enjoy it!
Duet February 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
The other day, my mother can’t do the trip. During that day, my mother should come to my grandpa’s house. The point is, are my sister and I becomes the mediator (to replace my mother)? Because of that, then we make meal (for provision). Because grandpa lives at Prefecture Aichi, I’m rare to be able meet him ne. Even this meeting is 2-3 years after my last meeting yo. Consequently, it’s not because I feel nervous, and it’s not because I try to show myself has been mature, but it’s because I did nothing special for him (after not meet in a long time) ne. Ah, but we watch DVD together yo. Video tape of [School Kakumei]. Seems, it (School Kakumei) is not broadcast in Aichi, so he really feel happy when he was watched it. After that, I tell him about my [Ghana Chocolate’s CM], and then my grandpa replied, “If it’s only CM, I can watch in Aichi too”, he was rejoice yo. Will I become a grandpa who kind with my grandchild? If like that, it would be good na.
When all of you read this article, I have become 16 years old ne~ (the interview was before his birthday). There’s drama [Scrap Teacher] at 2008. So I get celebration of my birthday in film location, if I can get the celebration like that again at 2009, it would be great na. Err, there is! It reminds me that there’s a boy that share same birthday with me in my class yo. Because this is my first time to meet person like that in this 15 years, so I feel happy. I said this to that boy, “If we can go to eat together to celebrate our birthday, it would be good ne”. When this plan can be implemented na? Then, if someday become an adult and I celebrate my birthday, I want to do my best to become Senior who respected by my Junior like Ohno (Satoshi)-kun. And someday, if there’s a child who said, “I want to become an attracted Junior like Chinen-kun” to me, I would be happy na. (note: I think the boy who share same birthday with Chinen is Ogawa Hayato, because he is the only one boy in 1-D who not from showbiz's world..XD)
Nakajima Yuto
I really really really like Michael. I went to watch Jackson’s movie yo. Even though it (note: Jackson’s movie) isn’t a concert, but I become excited and seems want to faint! Because since olden days I have being like Michael, so even though I sit in soft chair at cinema, I corrected my posture unconsciously and watch properly (laugh). At screen projection, many times I shout, “Michael LOVE~~!”. If that concert really can be implemented, maybe entertainment’s world will get big transformation ne. Moreover, Michael ever said, “I want to do a concert in Japan”, right?! Why he went to heaven so fast (sad). Regarding about the show’s posture, he get advice from Staff-san and other members. Therefore, all people can learn from each other. Was dance temperature raised? Errr…I just watch all Michael’s drummer (laugh) [note: so yuto not realize that the dance temperature in that movie was raised]. I can do Moonwalk yo. When I was filmed in drama “Engine”, Kimura Takuya-san taught me [moonwalk]. So I feel a bit pride. At this year too, I will perceive various artist’s voice, I want to improve my entertainment’s sense.
In winter, Nakajima’s family do the trip for skiing yo. Because my father’s origin is northern provinces, so his skiing ability is like professional. Because I also have joined him since childhood, so I think I can glide well too. Because of that, instead of snowboard, absolutely I will choose skiing! I think snowboard is more difficult. Moreover, we have to fixed our feet in one board, it’s scary!? I’m sorry to say, this several years many bad things was happen, but we always make preparation for this trip only. When I was child, I like to makes daruma’s doll from snow, but now I feel interested to soak in onsen (note: hot spring) while see the snowy landscape na.
THE END
free for correct
sorry for my bad english
comments are loved!