[translation] Duet March 2010 YY Club (Yuuri and Yuto)
Yuuto: Speaking about Valentine, of course, it must be about Chocolate.
Yuuri: You’re right! Chocolate!
Yuuto: Perfect. No other words can replace that (note:chocolate).
Yuuri: You’re right. You’re right.
Yuuto: ….Fuwaaaa~. Staff-san feel confused when I said, “No matter how much I ate it, I still feeling less”.
Yuuri: Ee? There are good words, aren’t there? (laugh)
Yuuto: Ah, then, how about this? I think we can give advice to girls who want give chocolate to person that they like…
Yuuri: Ah, it’s good. For me, I think fine if me who give the chocolate, but if it’s me, I will think about the place first. The chocolate model is heart shaped, and then coating with strawberry…
Yuuto: No matter what, it must be talk about chocolate in the end.
Yuuri: Yes (laugh)
Yuuto: Talking about chocolate, we perform at LOTTE CM. The condition is, “Christmas invitation”, then the CM background is snowy scenery, right?
Yuuri: Yes, yes.
Yuuto: Honestly, it has been great if showed rain (note: snow) fall. But, if makes rain from salt, it’s really surprised, right? (note: not sure about this line)
Yuuri: Ah, that’s right. I want to said, “ It uses salt that much?”.
Yuuto: And then, I don’t really like banana. But when I have to pose with eat chocolate banana in photograph, I don’t feel like that, right? I’m great.
Yuuri: It is the chocolate magic ne.
Yuuto: If we talk about 7’s members, we have started to perform together in CM, but it’s really fun ne?
Yuuri: Yes, it’s really fun! I want to do it again.
Yuuto: Yes.
Yuuto & Yuuri: ….. (silence again and again)
Yuuri: It seems we too much talk about CM, and we don’t talk about Valentine again ne~ (laugh)
Yuuto: Is there something that you remember?
Yuuri: Ah. Before I entered Johnnys, I could get 10-15 chocolates. I get it when I attended dance class. Because I was the only one boy in the class, so I also went to gathering with adults in the class. Then, I received chocolate from that people too.
Yuuto: Chii, you are popular between senior.
Yuuri: I received chocolate from the people who from the same generation with me too ne. It’s regret because I don’t have memories that I ever feel palpitate.
Yuuto: When I was been in elementary school too, I remember I can get about 15 chocolates every year. Because almost of all is from neighborhood or school’s people, so it just “Friend chocolate”. (Staff said, “But still, of course, it’s better than you not receive anything”)
Yuuto & Yuuri: Y-y-yes…. (worry)
Yuuri: But, honestly, it can’t be explained clearly (note: about the theme)
Yuuto: Moreover, there are no time for [Photoshoot of JUMP’s page and discuss with ten people], right?
Yuuri: This is the end~ (laugh) (note: Yuuri said this to warn Yuuto because Yuto seems want to continue this conversation..XD)
THE END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!
Yuuri: You’re right! Chocolate!
Yuuto: Perfect. No other words can replace that (note:chocolate).
Yuuri: You’re right. You’re right.
Yuuto: ….Fuwaaaa~. Staff-san feel confused when I said, “No matter how much I ate it, I still feeling less”.
Yuuri: Ee? There are good words, aren’t there? (laugh)
Yuuto: Ah, then, how about this? I think we can give advice to girls who want give chocolate to person that they like…
Yuuri: Ah, it’s good. For me, I think fine if me who give the chocolate, but if it’s me, I will think about the place first. The chocolate model is heart shaped, and then coating with strawberry…
Yuuto: No matter what, it must be talk about chocolate in the end.
Yuuri: Yes (laugh)
Yuuto: Talking about chocolate, we perform at LOTTE CM. The condition is, “Christmas invitation”, then the CM background is snowy scenery, right?
Yuuri: Yes, yes.
Yuuto: Honestly, it has been great if showed rain (note: snow) fall. But, if makes rain from salt, it’s really surprised, right? (note: not sure about this line)
Yuuri: Ah, that’s right. I want to said, “ It uses salt that much?”.
Yuuto: And then, I don’t really like banana. But when I have to pose with eat chocolate banana in photograph, I don’t feel like that, right? I’m great.
Yuuri: It is the chocolate magic ne.
Yuuto: If we talk about 7’s members, we have started to perform together in CM, but it’s really fun ne?
Yuuri: Yes, it’s really fun! I want to do it again.
Yuuto: Yes.
Yuuto & Yuuri: ….. (silence again and again)
Yuuri: It seems we too much talk about CM, and we don’t talk about Valentine again ne~ (laugh)
Yuuto: Is there something that you remember?
Yuuri: Ah. Before I entered Johnnys, I could get 10-15 chocolates. I get it when I attended dance class. Because I was the only one boy in the class, so I also went to gathering with adults in the class. Then, I received chocolate from that people too.
Yuuto: Chii, you are popular between senior.
Yuuri: I received chocolate from the people who from the same generation with me too ne. It’s regret because I don’t have memories that I ever feel palpitate.
Yuuto: When I was been in elementary school too, I remember I can get about 15 chocolates every year. Because almost of all is from neighborhood or school’s people, so it just “Friend chocolate”. (Staff said, “But still, of course, it’s better than you not receive anything”)
Yuuto & Yuuri: Y-y-yes…. (worry)
Yuuri: But, honestly, it can’t be explained clearly (note: about the theme)
Yuuto: Moreover, there are no time for [Photoshoot of JUMP’s page and discuss with ten people], right?
Yuuri: This is the end~ (laugh) (note: Yuuri said this to warn Yuuto because Yuto seems want to continue this conversation..XD)
THE END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!