[translation] Potato April Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto

Mar 25, 2010 10:33

I've translated Potato April 2010...
As usual, Chinen and Yuto only...
They talk about Spring, the things that they want to do, fashion recommendation, spring's song, and their latest activity!
A lot of NakaChii hints...XD

enjoy it!

Potato April 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto

Chinen Yuuri


Q1. At this spring, are there new things that you want to begin?I am the person who not thinks about that before (laugh). Even though I don’t have something new that I want to begin, but at April, I would be the second grade student in senior high school, I’m looking forward how it would be. I’m also become senior, right? First grade students would call me, “Chinen-Senpai”, right? But I don’t insist you to do that (laugh).

Q2. What your recommendation fashion for this spring?
Nothing (laugh). Maybe don’t buy Western-style cloths for spring. Because you normally wear T-shirt and jacket at winter, so you just need to take off you jacket at spring. (Potato Staff: Are you not feel cold if just wear those at winter?) Hmm, apparently, I am resist with coldness. Or maybe I am the fool boy who can’t notice coldness?! (laugh)

Q3. Are there songs that you want to hear in this spring?
I’m not think about that yet. I’m not depend the season to hear my favorite song, I will hear it in a whole year.

Q4. Are there events that make your heart feel warm recently?
Some time ago before this, 4 members of JUMP take a nap in a row at backstage. That backstage is really vast with much sunshine exposure, and then my feeling feels really good! My body and heart become warm too, my feeling become happy. I realized that sunshine is really essential for human being. Because of that, from now on, I will do sunbathing rapidly, if I can become bigger with photosynthetic, it would be good…(laugh). But it’s regrettable because my room is not have much sunshine exposure. Maybe I have to spend time at near balcony as much as possible!?

Q5. Please tell about your recent condition and your new song!
After a long time, finally we can release a single again, it makes me feel happy! For me, it is the thing that I’m really looking forward, and I think all fans also feel the same with me. Because its melody has atmosphere like you desire about something, so I think you can feel desired feeling from adult-image, conversely, I think you also can feel fresh feeling from our youngness. And I guess the completed PV is really cool too!

Recently, I have a lot of dark under-eye circles. Normally, I sleep before 12 p.m every night, my sleep time is enough too, but why I can’t remove my tiredness!? Because of that, I think the solution is I have to sleep about 3 days continuously without a break (laugh). If I can do things that we talk before, I want to sleep while sunbathing.

Nakajima Yuto


Q1. At this spring, are there new things that you want to begin?
Because the temperature will become warm little by little, from now on, if I can spend time at outside much more, it would be good. Nevertheless, that’s not my point, but honestly I have been starting to learn about horse-riding earnestly. That is really fun! Hereafter, I want to learn archery while riding a horse, I wonder whether I would be able do horseback archery…or it is just extend my dream (laugh).

Q2. What your recommendation fashion for this spring?
Basically, I like cloth with white or red color, but why if it is become spring, I feel, “colorful cloths would be suitable”. It is the season that makes me feel excited. Everyone, how if you buy bright color cloths this season?

Q3. Are there songs that you want to hear in this spring?
It’s difficult…I’m the type who does not depend on season, if I like a song, I will hear it directly. Generally, of course, I’m really love rock music!

Q4. Are there events that make your heart feel warm recently?
When I watch [Oceans] movie (note: It’s Disney’s movie, release on 2010..more info HERE), my heart feels warm. It’s about food chain and environment destruction, in the severe condition, I see animals who struggle with its utmost effort to live, then I being deeply moved emotionally. At the same time, I think that we as human being have to think more about our nature, don’t do things that can makes nature become worse. The action (to keep nature) are unlimited, I get many good motivations when I watch that movie. If watch action movie, I seem to affect with action star’s temper that act violently (laugh). It’s really easy to understand my personality.

Q5. Please tell about your recent condition and your new song!
When I begin to hear [Hitomi no~], the first time tunes are surprising! It feels interesting with olden popular song taste. I think adults will enjoy to hear that too. It is really fit for drama [Hidarime Tantei EYE]. When I watch episode 1, I also think [Ah! It’s really fit well!]. The PV is also cool, right? Man, I believe for the first time, you will notice the obliqueness of my body when I run (laugh).

Because recently, the temperature becomes warm, I want basking in the sun~. In my classroom, the person who sit near the window said, [It’s dazzling~], and she/he close the window with the curtain. I want more sunshine exposure! (laugh) If I have leisure time, I want to go to see blossom flower. I eat dumpling while I see the Sakura, it seems fun if I can spend my leisure time like that.               
END

free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!

potato, chinen yuuri, nakajima yuuto, translation

Previous post Next post
Up