Трассит в никуда.

[keo_lj]

В ожидании Питера, где у нас будет соб.корр, Маша нервничает немного и экстравертит, что есть сил

Comments

[lucy_lj]

О, да тут отдельная темка для Трассы.:) Скопируюсь сюда: Мой организм Трассу отторгает. Не люблю в принципе такие вещи: когда на иностранный хит накладывают русский текст... Иностранный оригинал уже впитался в мозг вместе с музыкой и словами настолько, что новая конструкция - ни уму, ни сердцу. Не проникает. Еще раздражает, что оставили иностранные слова в русском тексте. Не люблю, когда в одной песне смешиваются языки - нарушается химия песни. Слова на родном языке сразу падают в мозг и ложатся на сердце, минуя стадию "перевода".

[keo_lj]

Ну тут кагбэ слова то со смыслом оставили, Типа, хэй, паренек, оставайся раздолбаем. Мне повезло - я совершенно не знала эту песню у Дюранов. Так что у меня сравнения нет ваще никакого. Хотя вот пожалуйста, пример чудесного переложения текста на гениальную музыку Стинга. Стихи написал Агутин (в нем есть большой потенциал, оч музыкальный мужик, на самом деле. Но как и наставничек поет всякую хрень)

[lucy_lj]

А я Дюранов знаю.:) Как вы пишите - это уже татуировка в моем мозгу. Ничем не могу тут Бону помочь.:))) Смысл текста мозг воспринимает, конечно. Претензия на философию. Многие считают, что она отражает состояние самого Бона. Ну, не знаю. Мне режут слух слова "разрушить мир". Не представляю, что Бон может что-то разрушить. Он же буддист...:) Носит символ инь янь... Типа баланс у него.
На худой конец, пусть сам к ней музыку напишет - рокешник из нее забабахает.:)

[keo_lj]

Боюсь наврать, где-то видела в его ответах в инсте вчера, что есть у него какая-то пэстня "Москва". Типа его песня. Весь инэт перерыла не нашла. Может быть и вранье.. А может быть и нет;)

[keo_lj]

о, боги, да неужели тот, кого сам пациент уже называет ММ, допетрил наконец, что пациента надо как можно больше в прессу. Стоило всего то провалит тур и отменит хренову гору концертов. Нашенький опять будет упражняться в разговорном жанре. Вот че опубликовала оф. группа:

Дорогие друзья! Смотрите сюжет с Александром в программе "Хорошее утро" на канале "Санкт-Петербург" 28 апреля в 6:35 и в 8:05 утра. Повтор сюжета в это же время 30 апреля. Не пропустите!

[lucy_lj]

Про "допетрил" ММ или нет - не уверена. Неужели вы думаете, что если бы была возможность пиарить пациента из каждого утюга, то ММ бы этого не делал?... Не того, чтобы я защищала ММ, но просто мыслю логически.

[keo_lj]

Я про ММ писала много в другом месте. Они наделали кучу ошибок и совершенно дилетантских. В том числе не слишком то следили за активностью оргов на местах. от этого мы имеем гору отмен. Я щас не буду распинаться, что можно было бы, ибо история действительно не знает сослагательных наклонений. Но меня хоть немного утешает, что сейчас они хоть это делают.

[lucy_lj]

Вот насчет контроля за активностью оргов на местах - это кажется более реальным. Я по работе сталкивалась с контролем... Это жесть. Если сам ничего не проконтролируешь, по башке не настучишь, не напомнишь, не взбодришь людей - шеф, все пропало!:) А когда вы в разных городах, то еще сложнее.

Брательник Рома

[vera211070]

Это не брательник, однофамилец. Если не путаю, это видео - часть живого концерта для МЖТВ.

Re: Брательник Рома

[keo_lj]

Прям таки да? Они вроде даж похожи немного. Ладно, уберу пока из поста, а то мало ли)))

Re: Брательник Рома

[binboo]

Да, у них в группе однофамилец был, не брат))
А выступление это из театрального центра на Коломенской

Re: Брательник Рома

[keo_lj]

Оооокей, спасибо инфу)

Бонжэжэ)))

[binboo]

Маш, а что там насчет отдельного журнала для Бона? я маленько не поняла, будет он или нет))) у меня уже спрашивают, я пока сюда к тебе и Венской ссылки даю)

Re: Бонжэжэ)))

[keo_lj]

пока в стадии разработки. Как доведем до ума - будет отдельный пост.

Re: Бонжэжэ)))

[binboo]

Ок, спасибо!