Шарль Бадлер. "Падарожжа"

[khadanovich]

Comments

[ggorlin]

По-моему - замечательно.
И музыка звуков, и магия белорусского языка, и смысл - всё тронуло.

[khadanovich]

Дзякуй, Геша!

[vmel]

Французским не владею, так что сравнить с оригиналом могу лишь очень приблизительно. Мне кажется, местами далековато от оригинала по словам, но по духу - замечательно. Ну и само по себе звучит прекрасно...

Эх, как же давно я не читал стихи на белорусском...

[khadanovich]

Зараз буду часта пераклады Бадлера па-беларуску вывешваць. :)