Comments | khadanovich: Шарль Бадлер. "Запрашэньне ў падарожжа"

khadanovich

Шарль Бадлер. "Запрашэньне ў падарожжа"

Jul 20, 2016 23:38

( Read more... )

Comments 6

kirtkele July 21 2016, 06:36:20 UTC

!!!!!!!!!!!!

khadanovich July 21 2016, 10:35:55 UTC

дзякуй!

chyzhow July 21 2016, 06:54:19 UTC

цудоўна!

khadanovich July 21 2016, 10:36:29 UTC

рады, што вам спадабалася! )

vmel July 21 2016, 13:55:09 UTC

Перевод хоть и вольный, но замечательный.
Много лучше русского.

Хотя местами, кажется, не один лишь Бодлер вдохновлял...

"Камін, жырандоль,
Каб цені - на столь,
Суквецьцяў, сугуччаў сумоўе,"

Да-да, свеча горела на столе...

khadanovich July 21 2016, 15:02:26 UTC

ня думаў пра такую паралель, але - цалкам магчыма, навеяла :)