(Untitled)

[khomyakova]

Ни за что не читайте "50 оттенков серого"! Мозг просто кипит от того, что есть еще 2 части и я не умею читать на английском.
Это то, что мне было сейчас нужно, то, что снова толкает меня к переменам в себе, в моей семье (боже, я когда-нибудь перестану ее перекраивать?) Я в восторге и неудовлетворенности одновременно, я хочу дочитать все до конца.

Comments

[v_olga75]

Нии, не читай, вторая еще туда-сюда, а третья превращается в розовые сопли-слюни, на ней я и застряла, никак не могу добить. Плюс убивают одни и те же сцены и одни и те же выражения лингвистические.

[khomyakova]

первую часть я прочла в сносном русском переводе, нашла третью в дословном англицком - да, тяжеловато и уже есть ощущение брезгливости и фу))) Прочла эпилог, последнюю главу - ничего не поняла, мне все не понравилось, и...я решила дождаться нормального перевода)) Заодно передышка будет, хоть мозг в порядок приведу)))

[v_olga75]

Первую к своему стыду я тоже на русском прочитала, но и там вот эти выражение мусолились из сцены в сцену, но к третьей книге от этого уже выворачивает, буээ. Но даже если перевод будет сносный, содержанию-то не измениться, Анастейша практически совсем Кристиана онормалит и будет у них ванильная любовь..сплошное фуу, короче

[khomyakova]

бгггг))) В общем, я так поняла, что они поженятся, да? Что так же он будет любить ее в красной комнате, да? Что в общем хэппиэнд с бдсм, да? И все????? И это на три книги???????
Никто никого не бросит, все друг друга любят, да?

[kopeyka2011]

тааак
срочно надо прочитать...

[khomyakova]

угу! Только я вот второй день с мужем развожусь из-за книги этой. Так что осторожнее)))

[kopeyka2011]

))))))тогда точно надо))))))))))) где ее взять-то??))

[khomyakova]

Я читала тут на русском http://www.loveread.ec/view_global.php?id=13611 а на англицком три книги в любых книжных мира. Типа бесцеллеры))

[dualshok]

[erika_ever]

а как на работе? есть изменения?