А что, так тоже можно? Защитить диссертацию по Юань, не зная китайских источников

[khrapachevsky]

Узнал удивительное. Человек защитился по теме:

Монгольская империя Юань в Китае в XIII в. Аспекты цивилизационного взаимодействия
тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 07.00.03, кандидат наук Нестерова Елена РостиславовнаВ библиографии отсутствуют источники на китайском языке. Более того, там есть просто чудесное (в автореферате), цитирую

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература, Наука, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[khrapachevsky]

Востоковедение

[lj_frank_bot]

Спасибо

[palestinets1977]

Вы ещё до японоведения не добрались. Хотя, в целом, это сегодня - типичная для востоковедов картина.

[maxnechitaylov]

Да не только - не так уж и давно защищалась диссертация, основанная только на переводах западноевропейских французских хроник XIV века на русский язык :) А уж те хроники не только доступны в оригинальных изданиях (и даже сканы рукописей можно найти), но есть и в переводах даже на английский (с 16 по 21 века) - но и их поленились искать.

[tttkkk]

Страшное подозрение: а автор этой замечательной диссертации умеет ли читать ранний среднефранцузский текст?

[maxnechitaylov]

А нафига ей? Сказано же: есть переводы на хроник, частичные, диссертанту этого хватило вдоволь. В названии же не уточнялось - "... (по сочинениям Ле Беля и Фруассара)" что "по переводам"? Не уточнялось. Вот и всё.

[konnovmaksim]

тут должна быть известная картинка с Шариковым. да уж.

[khrapachevsky]

:-)))

[petrazmus]

Есть кандидаты, защитившиеся по немецкой левой социал-демократии времен Веймара без знания немецкого языка и привлечения немецких источников...

[khrapachevsky]

да уж
ладно восточные языки, но немецкий...

[pan_tbdinsky]

боюсь жамкать на сердечко...

[khrapachevsky]

ничего не бойтесь!
:-)))