Бойся баранца, по степям России бродящего!

[khrapachevsky]

В ходе работы на книгой «Китайские средневековые известия о Руси и Восточной Европе VI - XIV вв. Материалы китайских источников VII - XIV вв.» (см. ее выходные данные тут - https://khrapachevsky.livejournal.com/71537.html, а содержание см. здесь - Read more... )

Comments

[konnovmaksim]

Спасибо! Да, любопытная история.

[khrapachevsky]

да не за что :-)

[konnovmaksim]

С другой стороны, ну Герберштейн - понятно. Но русский боярин - он же, считай, через забор с этими вот степняками кочевниками живет. Часть соседей и коллег вообще только позавчера из Орды выехала и покрестилась. Куча народу так или иначе со степняками и их хозяйством контачат. Как русского-то развели? Или это он/его сын уже немца потроллил?

[khrapachevsky]

да много можно вариантов придумать - тот же троллинг кочевников
а под каким соусом это подал Герберштейну "русский боярин" теперь уже точно не установишь
но прецедент русского юмора троллинга на европейцами есть в близкое к Сигизмунду время - один из послов Ивана Великого в Италию довольно рискованно шутил над флорентийцами и даже над самим папой.