156

[ki_senzia]

Сидела я тут сидела, бездельничала и вдруг пришла мне в голову мысль, что я какбэ учусь на переводчика.
А уже меньше чем через год - госы.
А я ни х*я не знаю.

Учить франсе я бросила еще на втором курсе когда возненавидела Францию и все, что с ней связано. А с учить язык страны, которую ненавидишь - это извращение какое-то! Но бросить я по

Comments

[dualshok]

[ki_senzia]

сложно объяснить... когда учишь язык, начинаешь понимать что-то и о народе, о его духе... так вот я поняла, что французы и Франция - это совсем не мое))

[dualshok]

[pumbakiller]

у меня также было с немецким, только я его любил, хотя был ленивым. сдал 2 госника, диплом, приехал в Германию, понял, что 5 лет в универе прошли мимо, за год так поднаторела в немецком, трендю, что не заткнуть (=

[ki_senzia]

хах)) ну, если когда нибудь меня надолго занесет во Францию, хотя я этого, конечно не хочу.... но не отрицаю, что тоже могу начать "трындеть")))

[pumbakiller]

как бы ни хорошо не преподавали в наших ВУЗах, но на свободный разговор никогда не выводят, больше теории, либо ехать за бугор практиковаться, либо иметь под боком носителя языка))

[kessha_k]

а че так с Францией то не сложилось??
я пока о ней только мечтаю!

[ki_senzia]

переучилась, наверное))
я раньше тоже хотела в Париж, как ни странно)))

[liedinka]

Нужно заново влюбиться во Францию)

[ki_senzia]

эх, вот только как бы... и не заново, а впервые)))

[alspring]

говорят,когда что-то начинает быть обязательным, становится обузой =)
наверное так и с Францией, заставляли учить - потому ты ее и отвергаешь, как то, что навязывали =)

еще также все, кто побывал заграницей в стране, язык которой учили, все абсолютно уверяют, что языку в вузе не учат почти совсем! вот уже за бугром...там некоторые с нуля за месяц начальный разговорный осваивают.

я после универа тоже умиляюсь...куда только за 6 лет сил и времени потратила столько, а в результате, знаю то, что сама с радостью учила, а не что впихивали насильно в наши головы =)

[ki_senzia]

вот видимо это и произошло) хотя этот язык и был изначально моей личной инициативой - в итоге просто задолбали) и превратилось в обязаловку))
согласна. по крайней мере, с другими языками у меня так было - вроде сидишь и учишь, учишь, учишь... а приезжаешь в страну - и оказывается, что знать нужно было совсем другое!)))