May 22, 2009 23:40
Только что посмотрел Форрест Гамп.
И даже сраная реклама и уёбищный, совершенно безэмоциональный перевод не смогли испортить ощущение от просмотра - фильм и правда замечателен. Конечно, поверить в такой сюжет сложно, но. Стоит того, чтобы его посмотреть.
И плюс один к фильмам, которые я обязательно посмотрю без дубляжа.
Leave a comment
Comments 9
Reply
Но зато во всём остальном он очень даже хорош.
А по поводу американцев - ну и что ж с того? тоже ж люди. Есть у них дерьмо, есть и у нас дерьмо. И мы делаем замечательные вещи, и у них, порой, не хуже получается.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
К счастью, мне удалось его посмотреть без дубляжа...на занятиях по английскому в универе! Преподша была врубная и выбрала его как учебный фильм :)
Меня поразило ,что в сцену про Леннона из нашей группы не врубился НИКТО. Никто просто не знал, видимо, текста Imagine...
В другой раз у нас было занятие, где надо было принести песню и рассказать про исполнителя. Я решила не выносить милым одногруппницам мозг прогрессивом и прочим беспределом и принесла самое попсовое (в хорошем смысле!), что мне пришло в голову--Doors "Break on through". И что бы ты мог подумать? Все слышали эту песню и группу впервые! Увидели Джимма Морриссона впервые (хорошо ,что я хоть фотографию принесла--девкам понравилась))
В такие моменты я понимаю, что я безнадёжно устарела, как и горячо любимая мной рок-музыка...
Reply
Reply
Leave a comment