Россия и Russia

[kid_dika]

          Давно известно, что загадочную русскую душу понять не просто.
          Но почему же при описании нашей страны прибегают к уже набившим оскомину гротескным образам? Неужели нельзя найти нейтральный способ, с помощью которого за рубежом рисуются русские характеры?
          Напрашиваются два вывода:

1. У иностранных режиссеров, сценаристов, у

Comments

[pitiova]

Меня очень напрягает такое однобокое представление о русских. никто ,ну никто из иностранных режисеров, даже если очень страрается, не может хоть немного прочувствовать "русский дух". Иногда хочется бросить в телевизор что-то тяжелое при очередной насмешке над русскими - а иначе как нассешку ЭТО невозможно вопринимать :(

[kid_dika]

А можно посмотреть на это, как на насмешку не над нами, а их над самими собой. Есть же детская поговорка: "Кто обзывается, тот сам так называется". Изображение "недалекости" русских вовсе не говорит о том, что они (мы) такие и есть. Зато очень многое свидетельствует о создателях сего произведения.
А телевизор пожалей))) Было бы ради чего!

[azabeth_who]

А я уже как-то не заморачиваюсь особо. Просто мы всегда зацикливаемся на том, что вот, русских не так показывают. А то, что в каждой стране есть тако вот "козел отпущения", народ, которого показывают с дурацкой стороны, это мы забываем. Не все же американцы такие тупые, как мы их изображаем. Опять же, анекдоты про чукч, и пр. Англичане издеваются над ирландцами (причем так, что мама не горюй), над французами, как ни странно. Ну и ради бога. Меня не бесят такие вещи, мне реально смешно. Потому что я же понимаю, что ДАЛЕКО не все примут это за чистую монету. А только те, над кем МЫ ЖЕ САМИ в очередном боевичке и поржем.

[kid_dika]

Я вот на Кинопоиске откомментировала Хитмэна примерно в таком же духе. При чем 90% зрителей-комментаторов, если не больше, высказывались в негативном ключе именно по причине "ляпов" создателей фильма в сценах с русскими. Ни обсуждения драк (это ж боевик, на худой конец), подбора актеров - один совместный крик негодования. Мне даже жалко стало режиссера и актеров.
Потому как при всем прочем кино и правда неплохое (недалекое, конечно, но симпатичное).

[dezi_melon]

Действительно, довольно неплохой боевик. И если говорить о показе русских именно в данном фильме, то все довольно неплохо. Хотя, конечно, то, что они перевернули букву "С" в "ФСБ" уже не говорит в их пользу. ну неужели нельзя посмотреть хотя бы азбуку, перед тем, как снимать фильм? Или они преднамеренно хотели повеселить русских зрителей?
Если же говорить глобально о показе русских, то их образы ужасны. Возможно, здесь уже идет специальное принижение или что-то еще. Решили, что русские любят водку, поэтому надо увеличить это качество до гротескного изображения, чтобы посмотрели, оценили, посмеялись. Но бесполезно уже что-то доказывать тем, кто принимает нас такими, какими нас показывают. А настоящие ценители и любители всегда будут знать правду, если захотят. И ознакомятся с нашей культурой самостоятельно.

[kid_dika]

Вот, согласна. Кому надо - поймет и прочувствует. А легковерные пусть принимают все за чистую монету. Но вот беда!!! Таких вот легковерных за рубежом тьма (равно как и у нас, если быть честными). Им проще думать так, как учат думать и воспринимать, нежели сложить свое мнение.