"Удивительный монгол", Джеймс Олдридж
Название: "Удивительный Монгол" (The marvellous mongolian")
Автор: Джеймс Олдридж (James Aldridge).
Эта книга английского журналиста австралийского происхождения Джеймса Олдриджа совершенно удивительная. Во-первых, необычно сама её форма - эта книга - как будто бы переписка между двумя детьми, монгольским мальчиком Барьютом и английской девочкой Китии. Необычны и главные герои этой книги - дикий конь Тах (из последних уже остававшихся в Монголии лошадей Пржевальского) и совершенно ручная шетлендская пони Мушка. Необыкновенны их приключения, удивительны их сила духа и верность друг другу... и хотя это всё художественный вымысел, книга порясающе реалистична! Автор удивительно точно сумел нарисовать положения и характеры самых разнообразных людей разных стран, через которые приходится идти, предолевая множество препятствий, двум лошадкам-беглецам, поэтому, помимо всего прочего, в ходе прочтения книги ребёнок знакомится с разными странами и обычными жителями этих стран. Концовка трогает необыкновенно, к этому моменту степень сопережвания доходит уже до такой кульминации, что кажется, что знаешь этих ребят лично. Взрослым человеком между строк читается многое, что, возможно, современным детям уже сложновато понять. Поэтому опять ценность, как обычно - дух эпохи, вроде бы и не такой далёкой, но уже отошедшей в прошлое (60-е - 70-е годы прошлого столетия).
Русский перевод книги свободно лежит на многих ресурсах сети, например, в библиотеке Мошкова. Кстати, есть русскоязычный сайт, посвящённый автору, много весьма любопытного.