Безграничный перевод

[kiekalek5]

Во время студенческого концерта на сцену вышел Нурбахыт. Он еще недавно учится у нас, говорит по-русски слабо, но понять его можно. На сцене он переродился: чувствовал себя настолько уверенно, что решил пошутить:
- Меня зовут Нурбахыт. Я буду петь без музыка. Музыка в Китае. Почему в Китае? Виза нет, паспорт нет...
В зале засмеялись, все правильно

Comments

[leonidia]

О как!. :)
А иногда и хорошая, чистая родная речь истолковывается весьма превратно. :)

[kiekalek5]

Да, порой диву даешься, как один человек может понять слова другого...