:)

[kievbear]

телесериал «Кадети» на "Новом Канале" (Украина):
- Тебе что жалко?
- Жалко у пчелки!
Украинские титры:
- Тобі шо шкода?
- «Шкода» то машина!

Comments

оттуда же:

[thorgal]

- Ну пааап...
- "Паб" - это пивная в Лондоне!

Субтитры:

- Ну тату...
- "Тату" - це наколка на шкірі!

[avtobazar]

Мама что такое аборт?
а где ты это услышал
ну как же, волны бьются о борт корабля ))))))))))))

Пы.Сы.

я вас добавил в наше авто сообщество :)
http://community.livejournal.com/avtobazar_ua/
Для меня будет честью видеть Вас в нашем сообществе, вы отлично пишете!!!
если Вам будет интересно, тут можно подтвердить участие тут

http://www.livejournal.com/manage/invites.bml

Ах да, и я НЕ спам бот, это просто приглашение!