Sho's Thank You Message for Arashi's Members on 5x20 Pamphlet
Hello again! It's late but... HAPPY BIRTHDAY SHO <3 here's a translation of Sho's Thank You Message for Arashi's members on 5x20 pamphlet. Enjoy ^^
To Aiba-kun
During Jr. days, I barely talked with Aiba-kun. Honestly, I don't think I have any impression of him during Jr days. I have this sense that we build our relationship together from zero. Among Arashi's members, age wise, he's the middle one. But actually, in his family, he's an older brother. He's the older brother. But he never force that side of him in Arashi.
To Matsumoto-kun
Among all Arashi's members, I know Matsujun the longest. We talked a lot during debut time. But of course there was a time where we didn't get along with each other. He's my comrade. I remember that time clearly you know. You were like a little brother to me, but then you suddenly changed. It was around Gokusen. I think I started change too. As for now, look how he's able to create an amazing concert. He sure learn a lot for that. He's a hard worker. He's delicate (laugh).
To Ninomiya-kun
Nino is... A strange person. Our personalities are completely different. But I think, because someone like him exist in our group, that what makes thing interesting. It's important. We able to see opinion and value from different perspective. He probably that person that holding us. He believe in us the most. He understands us the most. I'm sure that Arashi have a big part inside of him.
To Ohno-kun
During V6's concert rehearsal on December 1995, Johnny-san told me "Go behind Ohno, look at his dance, and mimic it". My first Ohno Satoshi's trial was his back. He's one year older than me, but the distance between us never change. I still have my respect for him. It's been 20 years... You keep continuing being Arashi. He's a man with gifted. He can draws, makes figures, sings, and dances. But if it's Arashi, it's Ohno Satoshi's voice after all.
ps: please correct me if I made a mistake ^^
To Aiba-kun
During Jr. days, I barely talked with Aiba-kun. Honestly, I don't think I have any impression of him during Jr days. I have this sense that we build our relationship together from zero. Among Arashi's members, age wise, he's the middle one. But actually, in his family, he's an older brother. He's the older brother. But he never force that side of him in Arashi.
To Matsumoto-kun
Among all Arashi's members, I know Matsujun the longest. We talked a lot during debut time. But of course there was a time where we didn't get along with each other. He's my comrade. I remember that time clearly you know. You were like a little brother to me, but then you suddenly changed. It was around Gokusen. I think I started change too. As for now, look how he's able to create an amazing concert. He sure learn a lot for that. He's a hard worker. He's delicate (laugh).
To Ninomiya-kun
Nino is... A strange person. Our personalities are completely different. But I think, because someone like him exist in our group, that what makes thing interesting. It's important. We able to see opinion and value from different perspective. He probably that person that holding us. He believe in us the most. He understands us the most. I'm sure that Arashi have a big part inside of him.
To Ohno-kun
During V6's concert rehearsal on December 1995, Johnny-san told me "Go behind Ohno, look at his dance, and mimic it". My first Ohno Satoshi's trial was his back. He's one year older than me, but the distance between us never change. I still have my respect for him. It's been 20 years... You keep continuing being Arashi. He's a man with gifted. He can draws, makes figures, sings, and dances. But if it's Arashi, it's Ohno Satoshi's voice after all.
ps: please correct me if I made a mistake ^^