Я теперь знаю ответ на самый популярный вопрос декабря. Дениза подсказала.
- Как ты будешь встречать новый год?
- Зачем его встречать? Он сам придет.

Надо успеть запечатлеть.
Снег у нас выпал, как всегда, неожиданно, но в этом году даже вовремя, не в марте, а на первый адвент. А мы расслабились по привычке: не купили санки, я еще и крышку от объектива посеяла, похоже.


( Read more... )

Дениза сначала было впечатлилась, но ближе к концу начала спрашивать:

- Мама, почему мы целый день* смотрим на этот кусок?

- Почему этот спектакль крутится?

На следующей неделе в театр пойдем.

*"Целый день" - обозначение для "все время".

( Read more... )

Наше поколение будет последним, которое помнит жизнь до интернета.

Никак не отойду от потрясения ( Read more... )

Пальцы тоже. "Зря мы, что ли, няню прогугливали", - ну да, слово "прогуливать" я использую сейчас гораздо реже.
АПД: только сейчас заметила, что глупый айпад определяет мое местонахождение как красивое курортное место Бишофсвизен. Увы, нет. Горы из Нюрнберга не видны.

Други, переводчики и все имеющие отношение, а что, теперь новые нормы перевода? Имя "Harry" переводят как "Харри"? А "Hamburg" как "Хамбург", что ли?
Ой.
Нагуглила кое-что, но, как всегда, опять эта проклятая неизвестность. Или данные устарели?http://www.russian-german.eu/

( Read more... )

это действительно вечер 31 октября . так меня видят:)


( Read more... )