throwback translation: 2012 May: Myojo (Sexy Zone talks about their first concert)

Sep 29, 2014 15:16

yey for Sexy Zone's 3rd birthday *claps* i may or may not write a post to them later i don't know (can you believe of all the posts/letters i've written to them i've never actually sent on to the agency //wat) ANYWAY, to celebrate i just ate an icrecream and i'm going to translate their thoughts on their first concert. i'm going to read it as i ( Read more... )

translation

Leave a comment

Comments 7

sunggyuuu September 29 2014, 07:03:38 UTC
agreed on your thoughts about fuma , I feel like he's growing up too fast and gets further away from his real innocent side, while kento has never changed.....

thanks for translating! this is reaslllllyyy cute!! I miss the old sexy zone so so much ;~;

Reply

kikutiirose September 29 2014, 07:55:45 UTC
i felt bad for thinking that about fuma but i'm glad i'm not the only one ; -; hehe thank you for reading! ^^

Reply


snow September 29 2014, 12:38:15 UTC
Thanks for this!

I don't think Fuma has really changed as a person. I think he's really frustrated & unhappy about the current situation with SZ & he's not the type of person who can easily hide his feelings. (I love that about him, haha ♥) I hope that when things go back to normal, he can go back to being his usual self.

Reply

kikutiirose September 30 2014, 01:29:01 UTC
that's a good point!! he really cares for them! yeah! (like when he told off the fans for not believing/trusting him) haha

thank you for reading cx

Reply


sha197 October 5 2014, 02:30:02 UTC
Gosh they were so cute haha
I feel kinda sad about Sou...how he is/was so hard on himself :P i hope he isn't putting the blame about the "current situation" on his performances :(
miss the old sexy zone

Reply

kikutiirose October 5 2014, 06:03:31 UTC
i feel like sou's always putting a lot of pressure on himself, ever since debut. i feel bad too, but i think it's part of his character. but yeah, i hope he's not blaming himself ; -; i would hate it if he was.
me too :c but i'm also excited for the new sexy zone, although i hope the jimusho doesn't make them betray my hopes again :c

Reply


namin2 October 23 2014, 22:03:31 UTC
Thank you. :)

Reply


Leave a comment

Up