NEWS WinkUp 12.10 [Traducciones] Kato Shigeaki O.o!
Shige
P. Una historia “De escalofrios”
Cuando practico canto, uso my computadora. Y entonces, en mitad del canto, pareció que algo se movie rapidamente através de la pantalla. Dije “Uwa~!” y cuando me dí la vuelta era solo la imagen de la TV reflejandose en el pomputador (risas), apagué el sonido pero de algún modo me sentía solo, así que dejé la TV prendida, ese fue mi error. En ese momento pensé ‘Ah, que, solo fue la TV, que suerte~’ pero la misma cosaterminó pasando como otras 4 veces después de eso. (risas) debería saber lo que es, pero me asusta igual como unimpulso. Y como estaba cantando desnudo (ok, tomemonos un momento para analizar eso: estaba cantando DESNUDO! Desnudo? O.o!! POR QUE!!! Shige!! DIOS por qué cantas DESNUDO!!! >///<) para poder llenarme de ánimos* (ahhh u_u yaa, osea para inspirarse MAS, ahora todo tiene sentido, si Shige no canta bien o lo hace medio desanimado en conciertos es porque la ROPA le estorba! QUIEN DEMONIOS NO LO DEJA CANTAR DESNUDO? Eres tu RYO? O Yampai o Koyama? Quien sea DEJENLO SER xD jajaja), me dan muchos escalofríos (risas) De hecho, eso es algo que pasó ayer. Como tuve escalofríos 4 veces y estaba helando sentí frío así que a lo major tengo un poco de gripe ahora (risas)
P. Una historia “alegre o excitante”
Estaba exitado (después de lo de que canta desnudo, nada volverá a sonar bien para mi) por el concierto de NEWS. Fue divertido el ‘Iitai dake’ de KoyaShige? (OMHG O_o! ‘iitai dake’ >///< Shigeee has arruinado mi mente sana con tus historias de DESNUDEZ al cantar! Ahora me lo imagino cantando Iitai dake DESNUDO o///o) Esta pensando en esas cosas solo (risas). La razón principal para eso fue cuando lei la linea que decía ‘Sólo quiero decir soshigaya okura’ y pensé “Ah, lo entiendo~”(O.o entiendes el sentimiento de tus canciones pervers?). Entonces cuando pensamos en hacer una canción, pregunté ‘Que tal iitai dake?’ y Koyama se emocionó y dijo ‘Suena bien’ (O_O! suena BIEN? Dios mio regalales DECENCIA) (risas) Entonces las palabras ‘iitai dake’ parecidas a ‘Bijogi Junction’ y ‘Machu Pichu’ (eh? O_o). Pero no hice simplemente esa enumeración, quería hacerla parecer una Buena canción al final (risas) Quería que la gente pensara ‘que? Eso de ehcho parecía como una buena canción verdad?’ (risas) (xD jajajaja simon Shige conmigo lo lograste, por lo menos la parte del QUE? O.o) asi que traté de poner palabras como “aitai” (risas) Los arreglos y la coreografía fueron pensados en la misma forma. Tiene un poco de idols femeninas de los 80’s pero tartar de hacer que las canciones de esa era parezcan geniales es algo tonto verdad. Quería que terminara teniendo un aire de ese tipo. TegoMasu canta buenas canciones, Yamashita-kun canta canciones geniales (KAKOI) y KoyaShige pone el humor (u///u ahh por eso los trajes!). KoyaShige son las personas a cargo de hacer las cosas divertidas que son de algún modo subreales (risas) (u_u ayy Shige~)
P. Una historia “Al límite/al borde”
La altura de las gondolas de aire en el concierto. Si hubieran estado un poco más alto, yo hubiera estado asustado (risas) Mis piernas realmente estabn temblando. De hecho, mis manos estaban bastante sudadas tan bien.