Tradução: Além do Amor (1/5)
Capítulo 1: Lágrimas
Jana se culpava por não ter sido capaz de prever isso. Alguns meses atrás o seu instinto a havia alertado, mas ela não quis ouvir. Ela sempre pensou que algo assim não poderia acontecer e, de alguma forma, esperava estar apenas imaginando isso, mas não estava.
Agora ele estava na sala de espera do hospital. Mark, seu marido há quinze anos, estava em pé em frente à máquina de café. Ela esperava o inevitável.
Sabia o que o médico ia dizer, mas não estava tão certa assim sobre o que iria responder. Ela sabia, pela sua profissão, que era melhor dizer a verdade, mas não teve muito tempo para se preparar.
“Sra. Thomas." Disse o médico, trazendo-a de volta à realidade.
Ela olhou para ele com os expressivos olhos azuis que tinha herdado de seus pais.
“Sim?”
“Lamento sinceramente a sua perda - disse como alguém que havia decorado a frase de cor - Eu ainda não tenho os resultados da autópsia, mas tudo indica que ele morreu por causa de uma overdose. Você sabe se seu pai estava passando por algum problema? Porque o seu histórico médico diz que ele tinha uma excelente saúde”.
“Na verdade - ela respondeu quase com a mesma frieza - o meu pai tinha uma saúde física e psicológica perfeita. Não há necessidade de esperar pela autópsia. Foi suicídio.”
O médico ficou um pouco surpreso com a confiança com que ela disse isso. “Você sabe por que seu pai faria uma coisa dessas?” Ele perguntou tentando entender a determinação da mulher diante dele.
Jana pensou em uma resposta por um segundo. Ela não saberia como explicar a situação em que o pai tinha vivido o último ano, mas percebeu que o médico não precisava saber. Ele só precisava completar o seu relatório.
“Ele caiu em uma terrível depressão desde a morte do meu pai.” O médico esperava que ele dissesse algo mais, mas ela não deu mais detalhes.
“Quando eu posso vir para buscar o corpo?”
***
Jana olhou para a casa novamente.
Já se passara um longo tempo desde que ela era uma criança e corria em torno dos quartos. Sempre havia sido cheia de vida. Agora, a casa estava extremamente vazia, como se soubesse que seus donos não iriam voltar nunca mais. Como se houvessem cessado os risos, os carinhos, as brigas, o amor, o cheiro da lenha queimada e dos pastéis frescos, a brisa suave fechando as portas à noite, o som dos suspiros que se perdiam entre os beijos, a intensidade dos olhares, o significado oculto das palavras, os sonhos que se realizaram.
Tudo era demais para ela. Sem poder segurar por mais tempo, permitiu que seus olhos finalmente derramassem as lágrimas que há tempos lutavam para sair. Ela chorou e chorou. Ela chorou por tudo o que tinha vivido. Ela chorou por todas as lembranças que já estavam queimando como o fogo. Ela chorou para poder esquecer.
Depois de chorar por horas ela se levantou do sofá. Com a manga da camisa enxugou o rosto e respirou profundamente.
Ela estava feliz que Mark não estivesse lá. Ele não entenderia. Ele só veria a dor de uma filha pela morte de seus pais. Mas havia mais, muito mais.
Lentamente andou pelo resto da casa tentando não se lembrar de cada um desses momentos que viveu lá. Isso só a deixou mais triste. Ele deixou a si mesma ser preenchida pela essência daquela casa que tantas vezes ela havia esquecido.
Sem perceber, seus pés a levaram para o quarto de seus pais. Foi um ato inconsciente. Ela sorriu amargamente e entrou.
Tudo estava como de costume. No lugar e um tanto confuso. Não olhou para a parede que estava ao lado da cama porque sabia que as fotos penduradas lá não ajudariam em nada. O que ela fez foi se sentar na cama e, ao acariciar a colcha, encontrou um envelope.
Havia seu nome escrito e a letra era, claramente, de seu falecido pai, Scotty.
Capítulo 2: A fita e o motivo