taspo

[kimu_random]

finalmente mi sono decisa a vedere a che cosa serve sta benedetta carta taspo e....
http://en.wikipedia.org/wiki/Taspo

scontato.......ormai si sa...troppo avanti......

figurarsi una cosa del genere qui in Italia....2 calci in culo e ciao.....

anche se devo ammettere che è totalmente diverso da quello che avevo capito dalla pubblicità......ma citando

Comments

[anonymous]

Mi ricordo vagamente la pubblicità... o almeno una a proposito

un tizio andava al distributore di sigarette e sembrava che la macchina stessa, grazie a qualche oscuro potere, lo dissuadesse dall'acquisto, andando così contro il suo interesse e orgoglio di 自動販売機.

Ah, com'è triste scoprire che è solo un metodo per non far fumare i minorenni e che nemmeno i 日本-jun- hanno saputo inventare dei distributori automatici in grado di provare sentimenti e dare consigli salutisti! (<- per ora...)

La capra ha molto da imparare in fatto di espressioni.

(come mi sento anonymous! uuuuuh!!)

[kimu_random]

ah ah vedo che i ricordi coincidono anonymous-san!
Ma, infatti, era una pubblicità ingannevole perchè non mi sembra che alla fine la macchinetta abbia sputato delle sigarette per il tizio....a meno che la carta non fosse falsa e la macchinetta lo avesse capito e la pubblicità voleva essere solo una campagna contro la falsificazione delle carte taspo....
"no carta?no siga!" disse la macchinetta con su la faccia di George...

P.S. Saluti a Gennaro!

[anonymous]

Mah... si vede che il tizio della pubblicità era l'ennesimo esempio di ingannevole-individuo-nipponico-di-età-indefinibile... in realtà aveva 14 anni e l'arguta macchinetta gli consigliava di ripassare tra qualche anno per siga e whisky.

Dovevano metterci questa pubblicità da tradurre nel primo semestre, altro che il kappa-リキッド e グルグル回る! pensa che interpretazioni ne potevan venir fuori!

(anonymous kick per il p.s.)