Jan 12, 2011 17:01
Посмотрел телевизионный фильм "Мальчик и девочка" по повести Галины Щербаковой. Конечно же, он не годится ни в какое сравнение с её удивительной прозой, где романтическое, светлое и человечное с неотвратимой логикой обнаруживается посреди грубой и безжалостной действительности (и ведь я честно пытался предупредить Галину Николаевну, чтобы она ни за что не отдавала это произведение данным экранизаторам). Потом решил перечитать книгу - и обнаружил там вот такой потрясающий пассаж (напомню, что повесть издана в 2000 году):
"Но всегда прислушивалась к разговорам о том времени. Оно виделось ей отвратительным, она считала, что Россия сбилась с пути, и теперь появился президент, у которого фамилия Путин - это, конечно, знак. Но какой? В России все знаки, как сказка, навыворотные. Путь? Или беспутье? Или распутье? Путана - этого же корня. Россия - путана? Вообще-то девочка мечтала о красивых пришельцах. Высоких, добрых мужчинах, которые, сделав свои дела дома, пришли помочь вытащить из болота Землю. Но Путин - не пришелец. Он маленький, и глаз у него злой. Дети его не любят".
Интересно, а переиздают ли сейчас "Мальчика и девочку" без купюр?