Strictly Ballroom
Наш кинопрокат почти всегда отличается по тем названиям, которые присваиваются зарубежным фильмам, редкостной тупостью и пошлостью. Например, вариант «Мой парень - псих» не может заранее не настроить на восприятие бестолковой эксцентрической комедии о том, что в окружающем нас мире полным-полно всевозможных придурков и идиотов, словно соревнующихся друг с другом по части надоедливого «бытового безумия», которое ещё хуже, чем какая-нибудь классическая шизофрения. И вроде как поначалу эта картина Дэвида О. Рассела, уже имевшего на счету несколько работ различного комедийного плана, включая действительно идиотскую комедию под названием «Я люблю «Хакабиз» (у нас - «Взломщики сердец»: как говорится - ни к селу, ни к городу!), тоже кажется «слетевшей с катушек».
Поскольку многие персонажи (а не только Пэт Солатано-младший, который провёл восемь месяцев в психиатрической клинике после того, как застал свою жену прямо в душе вместе с немолодым учителем истории из школы, где сам работал) ведут себя не столь уж адекватно, имея собственный «личный пунктик», доставляя немало хлопот и даже неприятностей тем, кто находится рядом с ними. Вот Пэт Солатано-старший помешан на заключении денежных пари относительно результатов матчей по американскому фут болу и готов пожертвовать чем угодно ради этого, также ища и находя благоприятные или, напротив, вообще зловещие знаки в любых мелочах, которые якобы способны воздействовать на ход игры. А девушка Тиффани впала в депрессию после случайной гибели своего мужа-полицейского и пустилась, что называется, во все тяжкие, пока не познакомилась во время уличных пробежек с Пэтом, отпущенным из лечебницы, но обязанным выполнять ряд строгих требований как психиатров, так и надзирающих из полиции. В частности, ему запрещено по суду пытаться войти на контакт с женой, но Тиффани, младшая сестра её подруги, уверяет Пэта, что будет передавать письма, если он согласится вместе заниматься танцами - и это хоть как-то отвлечёт от навязчивых воспоминаний и позволит обнаружить в нынешней жизни некие лучики надежды.
Кстати, роман Мэтью Куика, послуживший основой для фильма, озаглавлен «Сборник лучиков надежды», как и оригинальная киноверсия. И данное название лучше соответствует настроению всё-таки романтической комедии, коей в итоге оказывается лента Дэвида О. Рассела, поскольку её вторая половина (особенно после того, как Пэт и Тиффани стали чаще встречаться, в том числе - в танцзале, устроенном на нижнем этаже скромного жилища девушки) существенно выигрывает в эмоциональном плане, показывая возникновение пока ещё скрываемых друг от друга чувств этой парочки «немножко чокнутых», а на самом-то деле вполне нормальных и душевных людей. Просто они слишком увлечены любыми своими переживаниями и чересчур гиперболизируют всё, что испытывают внутри себя - подобно тому, как и их бравурный танец, исполненный на конкурсе танцоров, мало похож на все другие, действительно соответствующие строгим правилам современного бального состязания. Зато Пэт и Тиффани танцуют с явным удовольствием и так раскрепощённо, как только и могут выразить мгновенное состояние своей души. И весьма бурно радуются той средней оценке 5 баллов, которая как раз и требуется, чтобы Пэт-старший выиграл крупное пари. Ну а картина Рассела заслуживает даже 6 из 10.
Поскольку многие персонажи (а не только Пэт Солатано-младший, который провёл восемь месяцев в психиатрической клинике после того, как застал свою жену прямо в душе вместе с немолодым учителем истории из школы, где сам работал) ведут себя не столь уж адекватно, имея собственный «личный пунктик», доставляя немало хлопот и даже неприятностей тем, кто находится рядом с ними. Вот Пэт Солатано-старший помешан на заключении денежных пари относительно результатов матчей по американскому фут болу и готов пожертвовать чем угодно ради этого, также ища и находя благоприятные или, напротив, вообще зловещие знаки в любых мелочах, которые якобы способны воздействовать на ход игры. А девушка Тиффани впала в депрессию после случайной гибели своего мужа-полицейского и пустилась, что называется, во все тяжкие, пока не познакомилась во время уличных пробежек с Пэтом, отпущенным из лечебницы, но обязанным выполнять ряд строгих требований как психиатров, так и надзирающих из полиции. В частности, ему запрещено по суду пытаться войти на контакт с женой, но Тиффани, младшая сестра её подруги, уверяет Пэта, что будет передавать письма, если он согласится вместе заниматься танцами - и это хоть как-то отвлечёт от навязчивых воспоминаний и позволит обнаружить в нынешней жизни некие лучики надежды.
Кстати, роман Мэтью Куика, послуживший основой для фильма, озаглавлен «Сборник лучиков надежды», как и оригинальная киноверсия. И данное название лучше соответствует настроению всё-таки романтической комедии, коей в итоге оказывается лента Дэвида О. Рассела, поскольку её вторая половина (особенно после того, как Пэт и Тиффани стали чаще встречаться, в том числе - в танцзале, устроенном на нижнем этаже скромного жилища девушки) существенно выигрывает в эмоциональном плане, показывая возникновение пока ещё скрываемых друг от друга чувств этой парочки «немножко чокнутых», а на самом-то деле вполне нормальных и душевных людей. Просто они слишком увлечены любыми своими переживаниями и чересчур гиперболизируют всё, что испытывают внутри себя - подобно тому, как и их бравурный танец, исполненный на конкурсе танцоров, мало похож на все другие, действительно соответствующие строгим правилам современного бального состязания. Зато Пэт и Тиффани танцуют с явным удовольствием и так раскрепощённо, как только и могут выразить мгновенное состояние своей души. И весьма бурно радуются той средней оценке 5 баллов, которая как раз и требуется, чтобы Пэт-старший выиграл крупное пари. Ну а картина Рассела заслуживает даже 6 из 10.