Фильм, снятый не Финчером, показался мне более финчеровским
На протяжении почти двух третей шведского фильма "Мужчины, которые ненавидят женщин", поставленного датчанином Нильсом Арденом Оплевом, я думал о том, насколько же это "финчеровское кино" - в духе его лучших картин "Семь" и "Зодиак". Но ближе к финалу всё сдулось до банальной, давно надоевшей "шняги" о беспредельном садистском инцесте в мире пресыщенных буржуа.
Однако американская версия самого Дэвида Финчера, реализованная на основе того же романа Стига Ларссона под названием "Девушка с татуировкой дракона", оказалась лишённой, как это ни странно, хоть каких-то проблесков индивидуального стиля. Режиссёр практически слепо и даже без попыток собственной интерпретации событий повторил чужой сюжет, да и англоязычные актёры в ролях шведов выглядели не столь убедительно, как в скандинавской экранизации. Временами мне хотелось вообще поставить 4 из 10 - то есть на один балл меньше, чем картине Оплева, которая поначалу претендовала на оценку 6.
Надо бы теперь ознакомиться с двумя другими историями, сочинёнными Ларссоном и перенесёнными на экран фактически встык с первым фильмом "Мужчины, которые ненавидят женщин".
Однако американская версия самого Дэвида Финчера, реализованная на основе того же романа Стига Ларссона под названием "Девушка с татуировкой дракона", оказалась лишённой, как это ни странно, хоть каких-то проблесков индивидуального стиля. Режиссёр практически слепо и даже без попыток собственной интерпретации событий повторил чужой сюжет, да и англоязычные актёры в ролях шведов выглядели не столь убедительно, как в скандинавской экранизации. Временами мне хотелось вообще поставить 4 из 10 - то есть на один балл меньше, чем картине Оплева, которая поначалу претендовала на оценку 6.
Надо бы теперь ознакомиться с двумя другими историями, сочинёнными Ларссоном и перенесёнными на экран фактически встык с первым фильмом "Мужчины, которые ненавидят женщин".