«Лучшие годы нашей жизни» / The Best Years of Our Lives (США, 1946) 8,5 ( Read more... )

Вернулся из кинотеатра и заново пересмотрел два фильма, скачав их с торрента. Получил гораздо большее впечатление от копий лучшего качества и точных по смыслу титров. Сразу же поднял свою оценку на два балла!

Виталий Гирон из Минска прислал весьма интересные скриншоты из фильма "Конформист" Бернардо Бертолуччи, который сейчас (увы!) идёт в российском прокате с купюрами. Хотя бы эти кадры с будущей кинозвездой могут скрасить печальное настроение истинных ценителей прекрасного.

( Read more... )

С опозданием на два месяца решили в московском кинотеатре "Иллюзион" отметить 130-летие выдающегося французского режиссёра Жана Ренуара. Хочу посмотреть сегодня и завтра два его фильма, которые я не видел - "Дочь воды" и "Нана". А вообще-то на моём счету всего лишь 17 лент Ренуара. Надо бы компенсировать этот пробел и ознакомиться ещё с полутора ( Read more... )

«Вымогательство» / The Shakedown (США, 1929) 6,5 ( Read more... )

Попались мне сразу два фильма Уильяма Уайлера ("Додсворт" и "Человек с Запада") с замечательным переводом Петра Карцева. Вот умел же он интеллигентно, с едва заметным интонированием произносимого текста, между прочим, быстро по речи, но абсолютно внятно и чётко, явно с душой и вообще с любовью к кино переводить самые разные ленты.

Уже несколько лет лишён возможности общаться с молодыми студентами. Наверно, по этой причине приснился мне сегодня сон о том, что я очень поздно вернулся домой, где меня стали пристрастно допытывать, с кем я проводил время? А я поведал, что мне настолько интересно было разговаривать с начинающими - никто даже не заметил, как пролетели часы чуть ли ( Read more... )

Так и не смог смотреть заказанный мне фильм "Адвокат" Уильяма Уайлера из-за тараторящего переводчика - некоего Карповского. Почти ничего не понимал из его речи. К тому же ещё пытался подыгрывать исполнителям, а не просто переводить. Не переношу подобное!

Приступаю к просмотру пятнадцати фильмов американского режиссёра Уильяма Уайлера, у которого раньше видел шестнадцать картин. Причём их средний балл довольно высок - 7,84. Но он наверняка снизится (предполагаю, что будет 7,2) после моего знакомства с другими работами Уайлера.

( Read more... )

7 ( Read more... )