ROCK & READ #027 Sadie - Mao [Translation 2/2]

[kiniro_ageha]

Hey everyone,

how are you doing so far?
I promised to get this done, and despite the other interview I uploaded yesterday, I eventually managed to. ^^
Remember how I said I was a little disappointed with Mao's interview? Just forget about it. I think I just didn't get it at the first read. When I proofread it out loud today (to find grammar mistakes

Comments

[hai_to_yume]

Thanks a lot for translating this again!
It was just so beautiful... I don't really know what to say about it... but I loved it :3

[kiniro_ageha]

You're welcome!
^^ I'm glad you liked it and I agree. It was a very nice piece to read. The second half was a lot deeper than I thought at first.

[lady_sb]

I just got back from a long business trip, so thank you for giving me something to read that is just so great. When you first mentioned about this interview not being so great I was actually a bit apprehensive. But I am glad that it turned out to be more than it was.

That Mao actually did pick himself up and dust himself off and just say, where do we go from here?....was something else. Really, just how he pulled himself after all that with Kisaki, it would have devastated a most ppl.

Regardless....thank you for this ^^ I really love this band more and more and your translations are just wonderful.

[soundofrespire]

Ahhh, it was such a nice interview~

Thanks for translating!

[bellcheria]

...and here we read where Mao's seriousbusiness comes out Mizu-kun had talked about. Very intresting to actually read their timelines and how one thing led to another.

.....did I miss something? (I mean, I don't even know Kisaki, I only ever read him somewhere sometimes >>)
What happened that everything 'went blank'??? Did Kisaki left the company??

Omg that man is close to making me cry...I saw that there were people alike to him with their loneliness and he wanted to live QQ how...beautiful. It has the feel from One Piece, where Robin wanted to die but Luffy wanted her to live and scream that out ;A;

Ahw the last part~ So beautiful QQ Godgodgod it went from happy and light to WHOOOOOAHH this is sadness...

Thanks sosososo much for translating honey! You are one of those people who make our live so much better by translating the words of the artists we love. Thanks!!!

Oh and do you mean the Neo 46 interview? Miss, you have been beaten XD Ducky's translations has done it already.

[suslik_san]

thanks a lot ♥