ROCK & READ #033 the GazettE - Ruki Interview [Translation 2/4]

[kiniro_ageha]

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!!!

I hope you had a good start into 2011!
I remember how my last translation in 2009 had caused a great stir of emotions, because [Ruki said he hated "Cassis"].
Well, this part of the ROCK&READ interview touches the issue again...
Also, I am glad he finally summed up the betrayal that has caused the writing of "LEECH". I just

Comments

[jane_cutieh]

Thank you so much for translating~
this part reaaaally explained his reason of why he hated CASSIS. and i can understnd of why he thought that.
as for LEECH, i wonder who betrayed them. Wow. So many secrets.
as for disbanding....hahahaa! We will now know why they'll disband...that true reason if they'll disband.
Ah gosh. Ruki's words are so amazing..i dunt think he realised that.
again! Thank you soooo much! See u in the part 3. :)

[kikki_gazerock]

thank you very much for translating^^

[orion_love]

thank you so much!

I didnt know that Ruki hated Cassis at all, so i read that other interview, and was confused O.o
I guess this one explains why though.
I wonder what this person that broke their trust did. It must have hurt a lot though, since Ruki wrote three songs about it :/

very, very good to know they wont be disbanding anytime soon <3

[bellcheria]

Just....just....oh. my. god.

This was so powerpacked and awesome, even more hardcore than the first part.

(and a very happy new year's to you too!!!)

Holly damn cows, I'm glad that the Cassis thing is being explained. I never drowned the shit that he really 'hated' Cassis, I didn't know the deeper meaning either.

I really love the way he expresses things, how the interviewer is cool, and after a simple laugh Ruki just keeps talking.

I like the way he/they think of Tokyo Dome as well.

But it got ALL the better at the end. I almost cried there XDDDD

Love to you, dear, love to you <3 Thanks so much for translating this huge ass jackshit <3

[1337_lurker]

Wow. Ruki has a lot of anger lol.

I always thought LEECH, Vermin and TMI were about the gazette's management company. :\

I'm friggin speechless right now. Thank you soo much for translating, this has got to be one of the most interesting interviews ever. Looking forward to the next parts~ ♥