"Красавица и Чудовище" в исполнении Angela Barrett

[kinita]

Не сложилось у меня поздравить всех  друзей с Новым годом и Рождеством. А жаль!
Спасибо тем, кто поздравил меня и кому не успела ответить лично или написать в журнал.
По разным системам исчисления и календарям впереди еще несколько зимних праздников и новогодних ночей, включая Старый Новый год.
Вот с ним-то я вас и поздравляю и желаю всего-всего

Comments

[krokodilovna]

Дивно! Такие уютные иллюстрации, столько тнаходок интересных - кустарник-чудовище, часть чудовища на странице, использование разворотов... Спасибо!
А последняя с кошками - просто прелесть! :)))

[kinita]

А мне снежные очень нравятся!
Я еще добавила линки на более крупный формат иллюстраций. Там можно рассмотреть детали:)

[krokodilovna]

Утащила к себе, послала ссылку подруге... Буду любоваться! :))))

[kinita]

Завидую:))

[olga_m]

Ира, спасибо. Очень красиво!
И Чудовище такое необычное. Оно одновременно пугает и вызывает жалость своей угловатостью, уязвимостью. Нежные тона и такая продуманность деталей тоже очень нравятся.

P.S. Получила только письмо с вопросом о том, получила ли я письмо.

[kinita]

Вот в том-то и дело! Оно как-бы чудище, но такое несчастное..., одинокое...
И еще, обрати внимание, оно бродит рядом с ней, но так, чтобы не попасться ей на глаза и не испугать... или не надоедать своим присутствием...

[olga_m]

Да, очень тонко выверенная грань.
Даже и не знаю, может эту книгу тоже стоит взять на заметку.
Текст (я имею в виде как не родной) уже не для малышей. Хоть и не сложный, но все равно, скорее, для средней школы, а будет ли эта сказка интересна в средней школе - вопрос...
Хотя можно лично себя побаловать ею. )))

[kinita]

Все зависит от того, ради чего/кого ты ее покупаешь:))
Мне кажется, эта художница настолько талантлива, что книгу можно купить исключительно ради иллюстраций и ... ее режиссуры. Искуствоведы бы точнее сформулировали мою мысль, но мне пока приходит в голову только аналогия с режиссурой. Она ведь не просто иллюстрирует книгу, она предлагает свое видение истории. Первое, что мне пришло в голову, шекспировско/пастернаковские строки к "Отелло": "Она его за муки полюбила, а он ее за состраданье к ним"
Обычно "муки" иллюстраторы опускают, оставляя внешнюю уродливость и всячески направляют свою фантазию в этом направлении. Мне кажется, что ее иллюстрации настолько яркие и "красноречивые", что текст, как-бы и ни к чему:) По крайней мере для меня, конкретно в этом издании, он совершенно второстепенен.
В конце-концов, его можно использовать с точки зрения практики в английском. К средней школе как раз потянете:))

[hippanka]

спасибо!

[kinita]

Пожалуйста!!!

[migkur]

Спасибо большое! Очень красивые иллюстрации!

[kinita]

Пожалуйста!
Уже хочешь в свою коллекцию или ты предпочитаешь только русские?

[migkur]

Такую красоту конечно хочу!

[kinita]

тогда это предложение распространяется и на тебя:):
http://kinita.livejournal.com/26748.html?thread=390524#t390524

[lucyforrer]

Ирина, спасибо огромное. Это просто чудо. Я эту книжку так долго мечтала увидеть. Можно на "ты", если не возражаешь. Не торопись с ответом. Как получится. Я тоже все никак внятно не могу сформулировать свои мысли по поводу театра. Тут еще закрылся центр для преподавателей, где я тебе информацию обещала добыть. (Издательства экономят на персонале со страшной силой). Буду добывать в другом месте. Опять же время нужно. За поздравления спасибо. Всей твоей семье счастья, как в сказке.

[kinita]

Пожалуйста! И спасибо за поздравления!
А разве у вас она не продается? Она же в Америку пришла после Европы!

[lucyforrer]

Теперь буду искать. Раньше как-то не попадалась. И в Амазоне нет фотографии для французского издания.

[kinita]

У вас наверняка есть оригинальное английское.
Интересно, а издавалась ли она с французским текстом...