Ueda is going to hold his 1st ever solo concert!!!
I was just about to sleep when I caught sight of this breaking news on kattunlove forum~ of course i need to translate it immediately so everyone could know of this great thing~~~~ I have read in ueda's profile a long time ago that indeed it was his dream to hold a solo concert in the future, but i never knew that it would be soooooo soon~~~
*jumping from excitement*
(hang on~ it;s in september which means i cant go *cry* I will do anything in exchange just to go to this concert >____<)
and again comments are LOVE♥~u guys can imagine how hard to translate japanese, especially i need to do it within a short time~ and note that some of the translation might be wrong coz I had absolutely no idea what it's talking about so i just translate it in the most reasonable way i could ever think of.~~
I would be grateful if anyone who understand japanese could point out my mistakes as wel~^-^
~~
source from sanpo
"人気グループ、ＫＡＴ-ＴＵＮの上田竜也（２４）が９月に東京・青海の特設会場「Ｊｏｈｎｎｙｓ Ｔｈｅａｔｅｒ」で初のソロコンサートを開催することが２５日、分かった。
ＫＡＴ-ＴＵＮのメンバーでソロライブを行うのは初めて。もともとアーティスト志向の高い上田だが、今回は演出、プロデュースも担当。楽曲は自ら作詞作曲を手掛けた全オリジナル曲で、１３曲ほどを予定している。これまでツアーで歌ったバラード系楽曲のほかに書き下ろしの新曲を紹介。ロックやダンスナンバー、民謡と幅広いジャンルに挑む。"
Ueda Tatsuya (24 years old) from the popular boyband KAT-TUN is going to hold his first ever solo concert in September in a special venue [Johnnys Theater] , located in Aomi(青海), Tokyo
This is the first time for the members in KAT-TUN to hold a live solo concert. As ueda has always known to have high standards, for this live performance he will also be responsible for composing the music and the lyrics in all the songs appeared in the concert, at the moment it is said to have 13 songs in total. Other than ballads songs which Ueda had been composing till now, new songs with different style will be introduced. Furthermore rock, folk and a wide range of genres will be challenged.
"また、趣味のボクシングを生かしたパフォーマンスも披露予定。上田は約３年前からほぼ毎日ジムに通ってトレーニングを積む本格派。鍛えあげられた肉体美は注目だ。約９０分間のステージで多面的な魅力を全開にする。
現在、ツアーの合間を縫って、楽曲づくりに励む上田。以前から機会があればソロ公演をやりたいと思っていただけに念願がかなって気合十分。
「ライブなので、まずは自分の曲を聴いてもらいたいです。ボクシングのパフォーマンスでは、格闘技をやったことがないとできない、他の人がまねできないことを考えています」とアイドルの枠を超えた興味深い内容を約束した。照明にこだわり、火や水も使用予定と演出面でも魅せる。
会場は約３３００人収容。「聴いて楽しめて、見て楽しめて、その両方を取り入れたい。お客さんの近くに行けるのも楽しみ」と客席との距離が近いステージに思いを馳せている。"
At the same time Ueda announces that he plans on doing a performance of his favourite sports - boxing. Ueda started to practice boxing everyday in boxing centre since three years ago, in a professional manner. The beauty of his trained physique is a must-see. He is going to display all his charms through boxing in the 90 minutes performance.
Recently in between of the tour, Ueda is enthusiasm towards composing new songs since he says he needs to prepare well and do his best in his future solo concert, due to the fact that it has always been his ultimate dream to hold a solo concert if he ever had a chance, since a long time ago.
"Since it's a LIVE performance, I want to let everyone listen to my songs first. I think this would be a very special performance since this is the first time for an idol to perform boxing on stage, nobody have done that before , never ever." In this way Ueda has guaranteed that the performance will be extremely interesting. In order to match with the lighting , it is said fire and water will also be used during the performance.
The venue is able to hold 3300 people " You can enjoy the music by listening, as well as watching. I hope to achieve from these two sides. I also look forward to get closer to the audience." Therefore the audience seats are set extremely near to the stage, based on this idea.
(尊尼人氣組合「Kat-Tun」的成員上田龍也，宣布在九月於東京青海的特設會場「Johnny's Theater」中作個人演出，成為首個單飛演唱的成員。
上田一向有志在音樂上發展，今次他更會擔任演唱會的演出及監製，而獻唱的十三首歌曲亦是由他自己作曲及填詞，當中包括跳舞、搖滾及民謠等不同的類型。此外，上田亦是拳擊發燒友，據聞他三年以來幾乎每日都會到健身室，相信到時他亦會展示其一身肌肉。今次演出的預定時間為九十分鐘，現時正為「Kat-Tun」作巡迴演出的上田，趁空檔時間努力作曲，他表示到時會作一些別人無法模仿的獨特演出，並會與歌迷作近距離接觸。)
*jumping from excitement*
(hang on~ it;s in september which means i cant go *cry* I will do anything in exchange just to go to this concert >____<)
and again comments are LOVE♥~u guys can imagine how hard to translate japanese, especially i need to do it within a short time~ and note that some of the translation might be wrong coz I had absolutely no idea what it's talking about so i just translate it in the most reasonable way i could ever think of.~~
I would be grateful if anyone who understand japanese could point out my mistakes as wel~^-^
~~
source from sanpo
"人気グループ、ＫＡＴ-ＴＵＮの上田竜也（２４）が９月に東京・青海の特設会場「Ｊｏｈｎｎｙｓ Ｔｈｅａｔｅｒ」で初のソロコンサートを開催することが２５日、分かった。
ＫＡＴ-ＴＵＮのメンバーでソロライブを行うのは初めて。もともとアーティスト志向の高い上田だが、今回は演出、プロデュースも担当。楽曲は自ら作詞作曲を手掛けた全オリジナル曲で、１３曲ほどを予定している。これまでツアーで歌ったバラード系楽曲のほかに書き下ろしの新曲を紹介。ロックやダンスナンバー、民謡と幅広いジャンルに挑む。"
Ueda Tatsuya (24 years old) from the popular boyband KAT-TUN is going to hold his first ever solo concert in September in a special venue [Johnnys Theater] , located in Aomi(青海), Tokyo
This is the first time for the members in KAT-TUN to hold a live solo concert. As ueda has always known to have high standards, for this live performance he will also be responsible for composing the music and the lyrics in all the songs appeared in the concert, at the moment it is said to have 13 songs in total. Other than ballads songs which Ueda had been composing till now, new songs with different style will be introduced. Furthermore rock, folk and a wide range of genres will be challenged.
"また、趣味のボクシングを生かしたパフォーマンスも披露予定。上田は約３年前からほぼ毎日ジムに通ってトレーニングを積む本格派。鍛えあげられた肉体美は注目だ。約９０分間のステージで多面的な魅力を全開にする。
現在、ツアーの合間を縫って、楽曲づくりに励む上田。以前から機会があればソロ公演をやりたいと思っていただけに念願がかなって気合十分。
「ライブなので、まずは自分の曲を聴いてもらいたいです。ボクシングのパフォーマンスでは、格闘技をやったことがないとできない、他の人がまねできないことを考えています」とアイドルの枠を超えた興味深い内容を約束した。照明にこだわり、火や水も使用予定と演出面でも魅せる。
会場は約３３００人収容。「聴いて楽しめて、見て楽しめて、その両方を取り入れたい。お客さんの近くに行けるのも楽しみ」と客席との距離が近いステージに思いを馳せている。"
At the same time Ueda announces that he plans on doing a performance of his favourite sports - boxing. Ueda started to practice boxing everyday in boxing centre since three years ago, in a professional manner. The beauty of his trained physique is a must-see. He is going to display all his charms through boxing in the 90 minutes performance.
Recently in between of the tour, Ueda is enthusiasm towards composing new songs since he says he needs to prepare well and do his best in his future solo concert, due to the fact that it has always been his ultimate dream to hold a solo concert if he ever had a chance, since a long time ago.
"Since it's a LIVE performance, I want to let everyone listen to my songs first. I think this would be a very special performance since this is the first time for an idol to perform boxing on stage, nobody have done that before , never ever." In this way Ueda has guaranteed that the performance will be extremely interesting. In order to match with the lighting , it is said fire and water will also be used during the performance.
The venue is able to hold 3300 people " You can enjoy the music by listening, as well as watching. I hope to achieve from these two sides. I also look forward to get closer to the audience." Therefore the audience seats are set extremely near to the stage, based on this idea.
(尊尼人氣組合「Kat-Tun」的成員上田龍也，宣布在九月於東京青海的特設會場「Johnny's Theater」中作個人演出，成為首個單飛演唱的成員。
上田一向有志在音樂上發展，今次他更會擔任演唱會的演出及監製，而獻唱的十三首歌曲亦是由他自己作曲及填詞，當中包括跳舞、搖滾及民謠等不同的類型。此外，上田亦是拳擊發燒友，據聞他三年以來幾乎每日都會到健身室，相信到時他亦會展示其一身肌肉。今次演出的預定時間為九十分鐘，現時正為「Kat-Tun」作巡迴演出的上田，趁空檔時間努力作曲，他表示到時會作一些別人無法模仿的獨特演出，並會與歌迷作近距離接觸。)