"Трудности перевода". Чехия

[kira_nessis]

Как вам табличка в центре города: "Pozornost! Policie varuje!"
(Внимание! Полиция предупреждает!"
Комплимент для женщины "krásná tvář".
(Прекрасное лицо)
В парфюмерном магазине: "si můžete koupit voňavý"
(Здесь можно купить духи)
В продуктовом магазине: А для вашего ребенка есть čerstvý chléb a čerstvé mléko.
(свежий хлеб и свежее молоко:)