[Lyrics] Gyutto (ぎゅっと) - Sexy Zone
I know it's late and someone already did the romaji for this song, but I still want to share it here because this song mean so much to me.
From Sexy Zone's 14th Single "Gyutto"
Release Date: October 4th 2017
Gyutto (ぎゅっと)
Lyricist：宮田航輔(nicoten)・菊池風磨 (Kikuchi Fuma)
Music：ひろせひろせ
生まれてから死ぬまでの一生の中に どんなしあわせが待ってるんだろう
Umarete kara shinu made no isshou no naka ni donna shiawase ga matterun darou
もうちょっと、あともうちょっと 頑張ってみてもいいかい
Mou chotto, ato mou chotto ganbatte mite mo ii kai
普通に就職して だれかと結婚して 普通に帰って 普通に眠る
Futsuu ni shuushoku shite dareka to kekkon shite futsuu ni kaette futsuu ni nemuru
まぁいっか、またまぁいっか なんてねなんてね 言うね
Maa ikka, mata maa ikka nante ne nante ne iu ne
どんなにいまツラくたって 君を待ってるひとがいる
Donna ni ima tsurakutatte kimi wo matteru hito ga iru
いまもぎゅっと抱いて それをぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite sore wo gyutto daite
自分だけは絶対離さないで
Jibun dake wa zettai hanasanai de
いまもずっと泣いて 今日もずっと泣いて
Ima mo zutto naite kyou mo zutto naite
ここまでやって来たんでしょ 大丈夫
Koko made yatte kitandesho daijoubu
どんな時も笑顔でいる 優しいひと 隠れて泣いてる 優しいひと
Donna toki mo egao de iru yasashii hito kakurete naiteru yasashii hito
もうちょっと、あともうちょっと 本当の君でいいじゃん
Mou chotto, ato mou chotto hontou no kimi de ii jan
いつも頑張ってること 僕は分かっているからね
Itsumo ganbatteru koto boku wa wakatte iru kara ne
いまもぎゅっと抱いて それをぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite sore wo gyutto daite
自分だけは絶対離さないで
Jibun dake wa zettai hanasanai de
いまもずっと泣いて 今日もずっと泣いて
Ima mo zutto naite kyou mo zutto naite
ここまでやって来たんでしょ 大丈夫
Koko made yatte kitandesho daijoubu
それでも夜は明けるけれど 君にとっては ツラいんだろうな
Soredemo yoru wa akeru keredo kimi ni totte wa tsuraindarou na
空には ゆっくり 雲が流れる
Sora ni wa yukkuri kumo ga nagareru
いつもきっといまもずっと ぎゅっと抱いて たまにぎゅっと堪えて
Itsumo kitto ima mo zutto gyutto daite tama ni gyutto kotaete
笑いあった横顔思い出して
Warai atta yokogao omoi dashite
明日をちょっと待って そう胸を張って
このままゆっくり歩こう
Asu wo chotto matte sou mune wo hatte kono mama yukkuri arukou
いまもぎゅっと抱いて それをぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite sore wo gyutto daite
自分にだけは嘘をつかないで
Jibun ni dake wa uso wo tsukanai de
いまもぎゅっと抱いて 明日もぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite asu mo gyutto daite
いつでもちゃんと見てるから
Itsudemo chanto miteru kara
大丈夫
Daijoubu
==============================
So, the reason why I love this song so much is because this song somehow give me strenght.
First of all, this song is so scary because it's so relatable to me lol
Like the first part (Fuma's first line), it is basically my everyday question to life, "from the moment I was born until the moment I die, what kind of happiness is waiting for me?". I bet many people do question it too, right?
And then in this song alone, I got sooooooo many mahou no kotoba!
Like "Mou chotto, ato mou chotto ganbatte mite mo ii kai (Is it okay to keep trying a little bit more)" and "Donna ni ima tsurakutatte kimi wo matteru hito ga iru (no matter how hard it is for you now, you still have people that wait for you" and "Ima mo zutto naite kyou mo zutto naite. Koko made yatte kitandesho daijoubu (you keep crying now, even today, you keep crying. But you've made it this far. So it's okay (everything's gonna be alright))" and "Asu wo chotto matte sou mune wo hatte kono mama yukkuri arukou (wait for the morning to come, yes open your heart, walk slowly like this).
These words somehow give me some magic to feel better and it give me some power to continue living my boring life. (my life sucks, but whos life is always a rainbow?)
And then there are part like "Itsumo ganbatteru koto boku wa wakatte iru kara ne (I know that you always do your best)" and "Itsudemo chanto miteru kara. Daijoubu (I always looking closely at you. It's okay". I know there's no way SZ will know me in person, no way they will know me and the life I'm living, but listen to them singing this part feels like they really are telling me that they know everything, and knowing this definitely make me feel so much better.
And then there part like this too that so relatable and hit me hard, like "Jibun ni dake wa uso wo tsukanai de (at least to yourself, you should not lie)". This song is basically me..
I don't know which part is written by Fuma but this song mean so much to me and I really want to thank Fuma for writing this lyric together with the main lyricist!
I know he won't find this post but I just hope this feeling will reach him somehow (><).
Btw Fuma said he dedicated this song to his friends and other people that just get into the 'sakaijin world'(?).
Okay that's all I wanna say..
I did this romaji and I got the kanji from mojim as usual. And no copyright infringement intended.
(Btw just fyi, my copies has arrived this noon. If I have some time tomorrow, I will watch the dvds. But well I usually busy helping my mom with the chores on weekend so idk lol)
From Sexy Zone's 14th Single "Gyutto"
Release Date: October 4th 2017
Gyutto (ぎゅっと)
Lyricist：宮田航輔(nicoten)・菊池風磨 (Kikuchi Fuma)
Music：ひろせひろせ
生まれてから死ぬまでの一生の中に どんなしあわせが待ってるんだろう
Umarete kara shinu made no isshou no naka ni donna shiawase ga matterun darou
もうちょっと、あともうちょっと 頑張ってみてもいいかい
Mou chotto, ato mou chotto ganbatte mite mo ii kai
普通に就職して だれかと結婚して 普通に帰って 普通に眠る
Futsuu ni shuushoku shite dareka to kekkon shite futsuu ni kaette futsuu ni nemuru
まぁいっか、またまぁいっか なんてねなんてね 言うね
Maa ikka, mata maa ikka nante ne nante ne iu ne
どんなにいまツラくたって 君を待ってるひとがいる
Donna ni ima tsurakutatte kimi wo matteru hito ga iru
いまもぎゅっと抱いて それをぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite sore wo gyutto daite
自分だけは絶対離さないで
Jibun dake wa zettai hanasanai de
いまもずっと泣いて 今日もずっと泣いて
Ima mo zutto naite kyou mo zutto naite
ここまでやって来たんでしょ 大丈夫
Koko made yatte kitandesho daijoubu
どんな時も笑顔でいる 優しいひと 隠れて泣いてる 優しいひと
Donna toki mo egao de iru yasashii hito kakurete naiteru yasashii hito
もうちょっと、あともうちょっと 本当の君でいいじゃん
Mou chotto, ato mou chotto hontou no kimi de ii jan
いつも頑張ってること 僕は分かっているからね
Itsumo ganbatteru koto boku wa wakatte iru kara ne
いまもぎゅっと抱いて それをぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite sore wo gyutto daite
自分だけは絶対離さないで
Jibun dake wa zettai hanasanai de
いまもずっと泣いて 今日もずっと泣いて
Ima mo zutto naite kyou mo zutto naite
ここまでやって来たんでしょ 大丈夫
Koko made yatte kitandesho daijoubu
それでも夜は明けるけれど 君にとっては ツラいんだろうな
Soredemo yoru wa akeru keredo kimi ni totte wa tsuraindarou na
空には ゆっくり 雲が流れる
Sora ni wa yukkuri kumo ga nagareru
いつもきっといまもずっと ぎゅっと抱いて たまにぎゅっと堪えて
Itsumo kitto ima mo zutto gyutto daite tama ni gyutto kotaete
笑いあった横顔思い出して
Warai atta yokogao omoi dashite
明日をちょっと待って そう胸を張って
このままゆっくり歩こう
Asu wo chotto matte sou mune wo hatte kono mama yukkuri arukou
いまもぎゅっと抱いて それをぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite sore wo gyutto daite
自分にだけは嘘をつかないで
Jibun ni dake wa uso wo tsukanai de
いまもぎゅっと抱いて 明日もぎゅっと抱いて
Ima mo gyutto daite asu mo gyutto daite
いつでもちゃんと見てるから
Itsudemo chanto miteru kara
大丈夫
Daijoubu
==============================
So, the reason why I love this song so much is because this song somehow give me strenght.
First of all, this song is so scary because it's so relatable to me lol
Like the first part (Fuma's first line), it is basically my everyday question to life, "from the moment I was born until the moment I die, what kind of happiness is waiting for me?". I bet many people do question it too, right?
And then in this song alone, I got sooooooo many mahou no kotoba!
Like "Mou chotto, ato mou chotto ganbatte mite mo ii kai (Is it okay to keep trying a little bit more)" and "Donna ni ima tsurakutatte kimi wo matteru hito ga iru (no matter how hard it is for you now, you still have people that wait for you" and "Ima mo zutto naite kyou mo zutto naite. Koko made yatte kitandesho daijoubu (you keep crying now, even today, you keep crying. But you've made it this far. So it's okay (everything's gonna be alright))" and "Asu wo chotto matte sou mune wo hatte kono mama yukkuri arukou (wait for the morning to come, yes open your heart, walk slowly like this).
These words somehow give me some magic to feel better and it give me some power to continue living my boring life. (my life sucks, but whos life is always a rainbow?)
And then there are part like "Itsumo ganbatteru koto boku wa wakatte iru kara ne (I know that you always do your best)" and "Itsudemo chanto miteru kara. Daijoubu (I always looking closely at you. It's okay". I know there's no way SZ will know me in person, no way they will know me and the life I'm living, but listen to them singing this part feels like they really are telling me that they know everything, and knowing this definitely make me feel so much better.
And then there part like this too that so relatable and hit me hard, like "Jibun ni dake wa uso wo tsukanai de (at least to yourself, you should not lie)". This song is basically me..
I don't know which part is written by Fuma but this song mean so much to me and I really want to thank Fuma for writing this lyric together with the main lyricist!
I know he won't find this post but I just hope this feeling will reach him somehow (><).
Btw Fuma said he dedicated this song to his friends and other people that just get into the 'sakaijin world'(?).
Okay that's all I wanna say..
I did this romaji and I got the kanji from mojim as usual. And no copyright infringement intended.
(Btw just fyi, my copies has arrived this noon. If I have some time tomorrow, I will watch the dvds. But well I usually busy helping my mom with the chores on weekend so idk lol)