Сто лет назад

[kirovtanin]

"Справка об украинизации школы в Кубанском и Донском округах Северного Кавказа и об отношении населения к украинизации

Comments

[dr_roylott]

«Говорила она по-южному, певуче и мягко, наполовину по-украински, наполовину по-русски. Маруся часто поправляла ее:
- Так не говорят!
Но мне почему-то нравилось, когда вместо "шея" она говорила "шыя", вместо "умойся" - "умыйся", вместо "грязный" - "замурзанный", вместо "воробей" - "горобец".
- Ах, мама, ты опять сказала "цибуля"! Надо говорить не цибуля, а лук! - поучала ее Маруся.
И мама так стеснялась своей прекрасной украинской речи, что при посторонних предпочитала молчать»

Это дореволюционная Одесса. А потом приезжает брат из деревни, и он очень сильно, просто нечеловечески стесняется своей «селюковости», языка, манер и проч.

[ivanovna09]

Мой папа попал под эту украинизацию школ. Год или два их пытались переучивать на украинский. не запомнила за какой год он говорил, он сам 31 года рождения. потом опять на русский перевели.
Да и говорили у нас на Кубани не на украинском, а на суржике. И много таких слов которых ни в русском ни в украинском нет. Это просто был местный диалект. Сложился потому что много народа одновременно из разных краев России сюда переселили сразу. А не так как преподносят украинцы что вот Кубань это чисто украинцами заселена.Фиг им.