Безъязычные

[kislosladkaya]

Находясь сейчас в Португалии, я испытываю очень странное и незнакомое раньше ощущение и связано оно с языком. Португальским. Заключается это ощущение в том, что я очень хочу говорить, но не могу! Странность в том, что благодаря знанию других языков (ну, я подразумеваю что дело тут именно в этом), я улавливаю из устной и письменной речи достаточно

Comments

[poissonneux]

у меня примерное такое же творится с французским. особенно в первую неделю, когда с французами своими жила, было особенно сильно. понимать - еще что-то понимаю, а сказать ничего полноценно не могу. один немецкий или в крайнем случае английский лезет.

[kislosladkaya]

Ага, тоже знакомое ощущение очень!
Но тут всё-таки другое и оттого особенно странное, ведь у меня нет этих португальских слов даже в архивах сознания, в мозг упорно пытается их найти!

[poissonneux]

ну португальский все-таки из романской группы языков. может поэтому и ищет?
А вообще красивый язык, особенно бразильский португальский. с радостью бы за него взяла.

[knatuzzy]

интересное состояние...) может, в таком случае, пополнишь свои лингвистические знания и этим языком?)