Макс Фрай "Одна и та же книга"

[kitty_riots]

... надо стараться - вот прямо сегодня, здесь, сейчас - заниматься дешифровкой, буквальным, построчным переводом чужой разговорной речи, чужих жестов, чужих взглядов исподлобья, буквальным, повторяю, переводом, а не художественным, как всегда...

Comments

[nepravilnyep4el]

Часто очень трудно поверить в то, что собеседник имеет ввиду именно то, что говорит.

[kitty_riots]

https://vk.com/club22900385?z=photo-22900385_367386316%2Falbum-22900385_00%2Frev... )

[nepravilnyep4el]

Это не только проекции. Это ещё и психзащиты, которые позволяют нам не расходовать энергию на подумать или на сильные эмоции без крайней на то необходимости. А у многих - и при крайней необходимости - тоже. :)