Ah

[kikuko_kamimura]

Oh

[Short for 'akemashite omedetou', or 'Happy New Year'.]

---------------------------------------------------------------------------------
[Original Entry]

Comments

[kmakms]

Happy new year
XD
Thanks for translation

[macguillicutty]

I love how many people responded in kind on kiyo's blog. XD

[kikuko_kamimura]

*snicker* I was telling one of my Japanese acquaintances about the messages that the Janners left on the official mobile site, and how yasu had written 'koto-yoro' instead of the full 'kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu' and she was just like ...what the hell is that XDDD I had to explain Japanese to a Japanese person, that was...kind of odd!

You go, Janne, still talking like you're in high school!

[macguillicutty]

Haha, that's great. 'Koto-yoro'... And it's sort of cute that you had to explain that to a native speaker.

I wish I could join the fanclub from here. Sounds like a lasting source of amusement.

[kikuko_kamimura]

The fanclub does accept members from overseas! It's a little bit of a trick getting the money for your dues and everything submitted if you don't have someone in Japan to help you out, but I joined and was a member for a few years even when I was in the United States. They're really nice about that kind of thing!