【Alstroemeria Records】 The Last Judgement
Click to view原曲：東方怪綺談『The Last Judgement』
曲名：The Last Judgement
歌：nomico
サークル：Alstroemeria Records
アルバム：The Last Judgement
アレンジ：Masayoshi Minoshima
思い出す あの時の
悲しかった 自分を
温もりを 感じても
その場から 逃げてた
See into long dream
too those days of me
in my mind roam around
for escape
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
I can't without you.
It is fact of mine?
So I don't sometimes
happens like that
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it. My "Last Judgement"
もう2度と 戻らない
決めていた はずだった
問いかけに 戸惑いを
隠せずに 彷徨う
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it.
My "Last Judgement".
思い出す あの時の
悲しかった 自分を
温もりを 感じても
その場から 逃げてた
See into long dream
too those days of me
in my mind roam around
for escape
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
I can't without you.
It is fact of mine?
So I don't sometimes
happens like that
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it. My "Last Judgement"
もう2度と 戻らない
決めていた はずだった
問いかけに 戸惑いを
隠せずに 彷徨う
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it.
My "Last Judgement".
omoidasu ano tokino
kanashi katta jibun wo
nukumori wo kanji temo
sono ba kara nige teta
See into long dream
too those days of me
in my mind roam around
for escape
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
I can't without you.
It is fact of mine?
So I don't sometimes
happens like that
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it. My "Last Judgement"
mou ni do to modora nai
kime teita hazudatta
toi kakeni tomadoi wo
kakuse tsuni samayo u
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it.
My "Last Judgement".
omoidasu ano tokino
kanashi katta jibun wo
nukumori wo kanji temo
sono ba kara nige teta
See into long dream
too those days of me
in my mind roam around
for escape
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
I can't without you.
It is fact of mine?
So I don't sometimes
happens like that
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it. My "Last Judgement"
mou ni do to modora nai
kime teita hazudatta
toi kakeni tomadoi wo
kakuse tsuni samayo u
I feel a pain from
time to time. Forget.
But I don't sure
forever.
see into dream those
days of me. Escape.
Wipe out I Can't it.
My "Last Judgement".
Je me souviens de la tristesse
de ce temps.Moi même
J'ai ressentis cette chaleur,
Je me suis enfuis de cet endroit
Regarde dans un long Rêve
aussi ces jours de moi
dans mon âme errante
pour s'échapper
Je ressens une douleur de
temps en temps. Oublie.
Mais je ne suis pas sûre
pour toujours.
Je ne peux sans toi.
Est-ce un fait de moi?
Alors de temps en temps je ne peux
agir comme ca
regarde dans un rêve de mes
jours à moi. S'échapper.
Anéantir Je ne Peux pas. Mon "Dernier Jugement"
Une fois de plus, je ne retournerai pas sur mes pas
Je l'avais décidé, tout cela était censé
Ce fragment de question, l'embarras,
A été complétement masqué, errant
Je ressens une douleur de
de temps en temps. Oublie.
Mais je ne suis pas sûre
pour toujours.
regarde dans un rêve ces
jours de moi. S'échapper.
Anéantir Je ne Peux pas.
Mon "Dernier Jugement".
Je me souviens de la tristesse
de ce temps.Moi même
J'ai ressentis cette chaleur,
Je me suis enfuis de cet endroit
Regarde dans un long Rêve
aussi ces jours de moi
dans mon âme errante
pour s'échapper
Je ressens une douleur de
temps en temps. Oublie.
Mais je ne suis pas sûre
pour toujours.
Je ne peux sans toi.
Est-ce un fait de moi?
Alors de temps en temps je ne peux
agir comme ca
regarde dans un rêve de mes
jours à moi. S'échapper.
Anéantir Je ne Peux pas. Mon "Dernier Jugement"
Une fois de plus, je ne retournerai pas sur mes pas
Je l'avais décidé, tout cela était censé
Ce fragment de question, l'embarras,
A été complétement masqué, errant
Je ressens une douleur de
de temps en temps. Oublie.
Mais je ne suis pas sûre
pour toujours.
regarde dans un rêve ces
jours de moi. S'échapper.
Anéantir Je ne Peux pas.
Mon "Dernier Jugement".
Merci à Azumi-kun pour sa traduction française (de la partie en japonais)!