Не удержалась
Бывают заметки, в которых прекрасно всё - и суть, и формулировки.
Пьяные валлийцы взяли в заложники пингвина из австралийского парка развлечений
(Врут, не в заложники, поскольку никаких требований с приставленным к голове пингвина пистолетом валлийцы не выдвигали)
Суд австралийского города Брисбена оштрафовал двух туристов из Великобритании на 1 тыс. австралийских долларов каждого (637 фунтов стерлингов) за кражу пингвина из местного парка развлечений, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на Министерство юстиции Австралии.
21-летний Рис Оуэн Джоунс и 20-летний Кери Мьюлс признали себя виновными в проникновении на территорию парка в городе Голд-Кост на юго-востоке австралийского штата Квинсленд, в краже и удерживании в замкнутом пространстве беззащитной птицы.
(Беззащитной! А ведь будь у пингвина пистолет, всё могло бы обернуться иначе...)
Два друга - выходцы из южной части Уэльса - были арестованы 14 апреля. По информации местных СМИ, Джоунс - бывший морской пехотинец, а Мьюлс - каменщик.
Валлийцы проникли в парк ночью после пляжной вечеринки, на которой они выпили полтора литра водки.
(Слабаки! 0,75 на рыло - и так развезло!)
Затем они схватили ничего не подозревавшего пингвина по кличке Дирк в аквариуме парка, вытащили его из воды и отнесли в свою квартиру. На следующее утро они проснулись с тяжелого похмелья и обнаружили птицу у себя дома.
(Ничего не подозревавшего! Должно быть, пингвин сам рассказал на суде, что при виде двух пьяных рож, подваливших к нему со словами: "Мужик, третьим будешь?" - у него не возникло никакого дурного предчувствия)
По сообщению СМИ, будучи явно навеселе, британцы поплавали с дельфинами в бассейне парка, а также открыли огнетушитель и направили струю пены на заграждение с акулой.
Весь процесс загулявшие туристы снимали на мобильные телефоны, что стало одним из доказательств в суде.
(Только у меня такой порядок предложений вызвал ощущение, будто бы валлийцы принялись плавать и шалить с огнетушителем уже после того, как проснулись в обнимку с пингвином?)
Между тем адвокат обвиняемых заявил в ходе судебного заседания, что валлийцы не причинили вреда пингвину, кормили его и мыли в душе.
(Что же они его в цирк и в зоопарк-то не сводили?!)
Впоследствии туристы отпустили Дирка в городской канал, но были замечены местными жителями, сообщившими в полицию. Пережившая шок птица была спасена и возвращена в парк отдыха.
(Накормили, искупали, отпустили - это просто благотворительный вытрезвитель для пингвинов!)
Тем временем судья заявил, что британцы вели себя по-детски и глупо, однако действовали без злого умысла
(Каким "тем временем"? Пока Дирка возвращали в парк отдыха?)
Словом, это ещё вопрос, кто круче отжигает - выходцы из Уэльса или редакторы Интерфакса...
Пьяные валлийцы взяли в заложники пингвина из австралийского парка развлечений
(Врут, не в заложники, поскольку никаких требований с приставленным к голове пингвина пистолетом валлийцы не выдвигали)
Суд австралийского города Брисбена оштрафовал двух туристов из Великобритании на 1 тыс. австралийских долларов каждого (637 фунтов стерлингов) за кражу пингвина из местного парка развлечений, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на Министерство юстиции Австралии.
21-летний Рис Оуэн Джоунс и 20-летний Кери Мьюлс признали себя виновными в проникновении на территорию парка в городе Голд-Кост на юго-востоке австралийского штата Квинсленд, в краже и удерживании в замкнутом пространстве беззащитной птицы.
(Беззащитной! А ведь будь у пингвина пистолет, всё могло бы обернуться иначе...)
Два друга - выходцы из южной части Уэльса - были арестованы 14 апреля. По информации местных СМИ, Джоунс - бывший морской пехотинец, а Мьюлс - каменщик.
Валлийцы проникли в парк ночью после пляжной вечеринки, на которой они выпили полтора литра водки.
(Слабаки! 0,75 на рыло - и так развезло!)
Затем они схватили ничего не подозревавшего пингвина по кличке Дирк в аквариуме парка, вытащили его из воды и отнесли в свою квартиру. На следующее утро они проснулись с тяжелого похмелья и обнаружили птицу у себя дома.
(Ничего не подозревавшего! Должно быть, пингвин сам рассказал на суде, что при виде двух пьяных рож, подваливших к нему со словами: "Мужик, третьим будешь?" - у него не возникло никакого дурного предчувствия)
По сообщению СМИ, будучи явно навеселе, британцы поплавали с дельфинами в бассейне парка, а также открыли огнетушитель и направили струю пены на заграждение с акулой.
Весь процесс загулявшие туристы снимали на мобильные телефоны, что стало одним из доказательств в суде.
(Только у меня такой порядок предложений вызвал ощущение, будто бы валлийцы принялись плавать и шалить с огнетушителем уже после того, как проснулись в обнимку с пингвином?)
Между тем адвокат обвиняемых заявил в ходе судебного заседания, что валлийцы не причинили вреда пингвину, кормили его и мыли в душе.
(Что же они его в цирк и в зоопарк-то не сводили?!)
Впоследствии туристы отпустили Дирка в городской канал, но были замечены местными жителями, сообщившими в полицию. Пережившая шок птица была спасена и возвращена в парк отдыха.
(Накормили, искупали, отпустили - это просто благотворительный вытрезвитель для пингвинов!)
Тем временем судья заявил, что британцы вели себя по-детски и глупо, однако действовали без злого умысла
(Каким "тем временем"? Пока Дирка возвращали в парк отдыха?)
Словом, это ещё вопрос, кто круче отжигает - выходцы из Уэльса или редакторы Интерфакса...