Открытое письмо польской организации памяти жертв украинского национализма
Оригинал взят у xianyoung в Открытое письмо польской организации памяти жертв украинского национализма
Польская организация памяти жертв украинского национализма 19 марта 2014 года опубликовала открытое письмо спикеру сейма Польской республики Еве Копач, в котором открыто осудила действия современных бандеровцев на Украине, а также насаждение пробандеровской пропаганды в польских СМИ под маской «свободной Украины» [1].
"Суть Времени" публикует перевод данного письма на русский язык:
Организация памяти жертв украинского национализма
Ул. Костюшки 35 Б/Е
50-011 Вроцлав
Вроцлав, 19.03.2014 г.
Уважаемой пани Еве Копач,
Спикеру Сейма Польской республики
ул. Деревенская 4-6-8
00-902 Варшава
Уважаемая пани Спикер!
Ни для кого не секрет, что имеющие сегодня место быть на Украине события являются воплощением в жизнь давно запланированной программы ультраправых националистических партий. Программы, не имеющей ничего общего с европейскими и польскими ценностями.
Вы, пани, прекрасно знаете, что указанные националисты-провокаторы вынашивают в своих планах территориальные претензии в отношении Польши.
Мы хотим подчеркнуть, что вмешательство со стороны Польши во внутренние дела Украины и противоречивые события, происходящие на майдане и в западных областях, некогда относящихся к территории Второй польской республики, будит огромное беспокойство как у поляков, проживающих на этой территории, так и у поляков, проживающих в нашей стране вблизи украинской границы. У поляков, переживших страшный холокост, осуществлявшийся бандеровцами во время Второй мировой войны и после ее окончания, вплоть до завершения операции «Висла».
Пережившие эти события восточные поляки и представители их семей, являющиеся членами нашей организации, полностью поддерживают свободную и демократическую Украину, но только без какой-либо символики фашиствующих бандеровцев, которые на восточных окраинах зверски убили около 200 тысяч поляков, не считая евреев, армян и украинцев, которые отказались им подчиниться.
Недавно партия «Свобода» ввела в состав правительства нескольких своих представителей. Это небезопасно как для самой Украины, так и для соседних государств.
Насаждение пробандеровской пропаганды в наших СМИ под маской «свободной Украины», осуществляется при активном участии наследников идеологии крайнего национализма.
Мы прекрасно понимаем, что каждый народ является продолжателем своей истории и должен заботится о своей идентичности. Однако убийства безоружных людей только потому, что они были поляками, нельзя ничем ни оправдать, ни обосновать. Комиссия по расследованию преступлений против польского народа на основании проведенных следственных мероприятий однозначно установила, что убийства безоружных людей членами Организации украинских националистов (ОУН) и Украинской повстанческой армии (УПА), совершавшиеся на восточных окраинах Польши, являются геноцидом польского народа. И этого факта не изменишь.
В связи с тем, что мы, жители этих областей, прекрасно помним тот страшный геноцид, мы чувствуем, что обязательно должны донести до Вас, уважаемая пани Спикер, наше отношение к этой проблеме - нельзя помогать строить Украинское государство на образцах гитлеровско-бандеровского фашизма.
С уважением,
Председатель
Шчепан Щекерка
[1] Организация памяти жертв украинского национализма, "Открытое письмо спикеру сейма Польской республики Еве Копач", 19.03.2014
http://www.stowarzyszenieuozun.wroclaw.pl/JOOMLA/48-do-marszalek-kopacz.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page
Источник
Польская организация памяти жертв украинского национализма 19 марта 2014 года опубликовала открытое письмо спикеру сейма Польской республики Еве Копач, в котором открыто осудила действия современных бандеровцев на Украине, а также насаждение пробандеровской пропаганды в польских СМИ под маской «свободной Украины» [1].
"Суть Времени" публикует перевод данного письма на русский язык:
Организация памяти жертв украинского национализма
Ул. Костюшки 35 Б/Е
50-011 Вроцлав
Вроцлав, 19.03.2014 г.
Уважаемой пани Еве Копач,
Спикеру Сейма Польской республики
ул. Деревенская 4-6-8
00-902 Варшава
Уважаемая пани Спикер!
Ни для кого не секрет, что имеющие сегодня место быть на Украине события являются воплощением в жизнь давно запланированной программы ультраправых националистических партий. Программы, не имеющей ничего общего с европейскими и польскими ценностями.
Вы, пани, прекрасно знаете, что указанные националисты-провокаторы вынашивают в своих планах территориальные претензии в отношении Польши.
Мы хотим подчеркнуть, что вмешательство со стороны Польши во внутренние дела Украины и противоречивые события, происходящие на майдане и в западных областях, некогда относящихся к территории Второй польской республики, будит огромное беспокойство как у поляков, проживающих на этой территории, так и у поляков, проживающих в нашей стране вблизи украинской границы. У поляков, переживших страшный холокост, осуществлявшийся бандеровцами во время Второй мировой войны и после ее окончания, вплоть до завершения операции «Висла».
Пережившие эти события восточные поляки и представители их семей, являющиеся членами нашей организации, полностью поддерживают свободную и демократическую Украину, но только без какой-либо символики фашиствующих бандеровцев, которые на восточных окраинах зверски убили около 200 тысяч поляков, не считая евреев, армян и украинцев, которые отказались им подчиниться.
Недавно партия «Свобода» ввела в состав правительства нескольких своих представителей. Это небезопасно как для самой Украины, так и для соседних государств.
Насаждение пробандеровской пропаганды в наших СМИ под маской «свободной Украины», осуществляется при активном участии наследников идеологии крайнего национализма.
Мы прекрасно понимаем, что каждый народ является продолжателем своей истории и должен заботится о своей идентичности. Однако убийства безоружных людей только потому, что они были поляками, нельзя ничем ни оправдать, ни обосновать. Комиссия по расследованию преступлений против польского народа на основании проведенных следственных мероприятий однозначно установила, что убийства безоружных людей членами Организации украинских националистов (ОУН) и Украинской повстанческой армии (УПА), совершавшиеся на восточных окраинах Польши, являются геноцидом польского народа. И этого факта не изменишь.
В связи с тем, что мы, жители этих областей, прекрасно помним тот страшный геноцид, мы чувствуем, что обязательно должны донести до Вас, уважаемая пани Спикер, наше отношение к этой проблеме - нельзя помогать строить Украинское государство на образцах гитлеровско-бандеровского фашизма.
С уважением,
Председатель
Шчепан Щекерка
[1] Организация памяти жертв украинского национализма, "Открытое письмо спикеру сейма Польской республики Еве Копач", 19.03.2014
http://www.stowarzyszenieuozun.wroclaw.pl/JOOMLA/48-do-marszalek-kopacz.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page
Источник