Любовь+смерть=сказка

Sep 07, 2024 10:04


У одного известного детского писателя умерла дочка. Нет это не Чуковский, и не Маршак.

Дело было в 1962 году. Тоска по дочери не отпускала писателя, хотя он воевал и много смертей в жизни повидал, у него были другие дети и внуки, через 20 лет он сел за письменный стол и написал сказочную повесть.

Великан - это он, страдающий отец.

А девочка Софи, живущая в приюте, это его дочка Оливия, которая никогда не станет взрослой.

Но девочка Софи - это еще и реальная Софи Даль, внучка писателя, которой в 1982 году было почти столько же лет сколько и Оливии в 1962. Дедушка играл с внучкой в разные игры, как и великан в книжке.

На русский язык книгу перевели только в 2005 году для издательства Росмэн.

Сейчас в продаже книга издательства Самокат.

В 2016 году сняли фильм.

image Click to view


Критики отнеслись к нему неоднозначно.
Однако сцена захвата кровожадных великанов и перенос их на необитаемый остров силами ВВС Великобритании сейчас смотрится очень актуально.
Людей, которые развязали кровожадную СВО, должно ждать что-то подобное.

PS я случайно нашла фильм, мне запрещенный в России ФБ его сегодня утром настойчиво продвигал ( в основном он мне сейчас Италию и Францию с музеями и архитектурой показывает, еще немножко Калининградскую область, Литву, Латвию, Швецию, Норвегию, Финляндию и Эстонию).
В фильме тема буллинга поднимается, тема одиноких детей и взрослых, которые считают себя «белыми воронами» и у них нет друзей.
Королева Великобритании в фильме тоже одинока, она существует вне семьи и близкого окружения.
Поэтому рекомендую учителям, психологам и воспитателям посмотреть.

PPS Еще хочется обсудить неслучайность предметов, которые девочка забирает с собой, когда её похищает великан.
1) Ночная рубашка
С тремя «родными» пуговицами и одной отличающейся.
Стандартный фасон с кокеткой, у ночной рубашки английской королевы такой же, только из белой дорогой ткани и без пуговиц впереди.
Символизирует нерушимость Британии даже в сиротском приюте.
Британцы не боятся смеяться над собой.
2) Лоскутное одеяло
Скорее всего осталось от родного дома, возможно девочка осталась сиротой в маленьком возрасте. Полиция забирала её из дома в этом одеяле.
Одеяло пахнет девочкой, великаны пытаются найти её по запаху, как ищейки.
3) книга Диккенса
Её через лупу читает великан, мы узнаем её название, слушаем отрывок и понимаем, что Диккенс вечен
4) очки
Они такие малюсенькие для великана, он их аккуратненько берет пинцетным захватом, возвращая девочке, очки уже давно должны были разбиться, но нет, они с запасом прочности, им не страшны огонь, вода и медные трубы.
Без них у девочки расплывается и рассыпается процесс познания мира.
Это точка опоры и в то же время возможность обсудить с детьми тему очкариков.

переводчики, растим читателя, горе, смехсквозьслёзы, книги для девочек, СВО, Англия, психолог_и_я, кино, фильмы, Ройалд Даль, книга как лекарство, книги

Previous post Next post
Up