Как читать этимологические словари

[klausnick]

Для обозначения слов родственных языков, восходящих к одному и тому же праязыковому слову, в лингвистике используется термин когнаты.

А что же заимствования? Они тоже есть в любом языке, причем встречаются заимствования как из языков других семей, так и из родственных языков. Заимствования могут быть очень древними, а могут недавними. Например,

Comments

[chhwe]

термин «заимствование» сам является калькой с Entlehnung, которое лучше перевести «присвоение»; если не хотим все жить по заветам Гека Финнна