То, что я тебе посылала на циганский язык, которой говорят циганы Копанари.Сколько рода циганские есть, только и языки найдеш.У нас говорятся более 40 циганских языков.Некоторое из них мюсюлманы и говорят по турецком - так и поет.Больше из циганы православные, но они такие, что каждой день за них праздник.Боюсь, что у нас тоже так - ничго что мы болгары, другие тюрки, третие сербы или влахи, каракачани, шиптари и так дали и так дали.Послушай музыка, но попробюй понимать и текст.У всех етих народов каждая песенка сохраняет какая то история.У нас песни сохранили нас вовремя, когда здесь была Отомания, и ее асимилационая политика убивала всех
( ... )
То, что я тебе посылала на циганский язык, которой говорят циганы Копанари.Сколько рода циганские есть, только и языки найдеш.У нас говорятся более 40 циганских языков.Некоторое из них мюсюлманы и говорят по турецком - так и поет.Больше из циганы православные, но они такие, что каждой день за них праздник.Боюсь, что у нас тоже так - ничго что мы болгары, другие тюрки, третие сербы или влахи, каракачани, шиптари и так дали и так дали.Послушай музыка, но попробюй понимать и текст.У всех етих народов каждая песенка сохраняет какая то история.У нас песни сохранили нас вовремя, когда здесь была Отомания, и ее асимилационая политика убивала всех. Мы живем вместе, поем на разных языках, но у нас в песни очень много жаль о тех, которое погибли.Наши циганы не как русские, более из них Ардрешковци.Так мы говорим их и только мы понемаем друг другу.Я понимаю жизнь в циганской общности и они понимает мне.Поет от любви и играют, а вечером дома начинает плакать. - Да. Я все это именно так и понимаю, именно так и чувствую. Проблема не в цыганах, и не
( ... )
Скъпи мой, аз не съм най-умната, не съм тази, след която всички ще се обръщат - просто съм израстнала с това.Мислиш ли, че бих си играла да поправям твоите "опити" да пишеш на български език?Със сигурност на родния си език мога да напиша цяла дисертация, а и аз вече се извиних за това, че разбирам по-добре руски, отколкото да пиша или се изразявам на него.Никога няма да седна да уча руснаци за собственият им живот, грешка, която повечето туристи правят, когато погледнат на Балканите.Твърде повърхностни и занемарени опити да изглеждат всезнаещи.Аз може и да не правя политиката на Балканите, но повече от 15 години ми плащат, за да я анализирам.Когато можеш и си в състояние да ми излезеш на среща в дебат на родния ми език по политическите, етническите и религиозните въпроси на балканите проектирани в една модерна и постмодерна личност продукт на собствената си среда, добре си дошъл.Иншаллах, както казват старите турци тук. Ще те чакам когато имаш смелостта да се изправиш срещу мен, познавачо на Балканите!
аз съм най-умнатаklein0November 10 2008, 12:43:46 UTC
Не сердись, дорогая Лена. Я к тебе очень хорошо отношусь. И спасибо за это последнее письмо - какой же красивый язык! Обрати внимание - ты мне все время что-то объясняешь, т.е. исходишь из того, что я чего-то не понимаю. Что я не понимаю того, что понимаешь ты. И так ты делаешь со всеми людьми. Это и есть "аз съм най-умната". - А это не так. :))))
И я говорю: ты - хороший. Но пока ты такой - разговора у нас с тобой не получится. Поэтому ты своей дорогой (путем), я - своей. А все остальное в нашем разговоре - это детали, частности. Скъпи моя. :)))
Click to view
Reply
Мы живем вместе, поем на разных языках, но у нас в песни очень много жаль о тех, которое погибли.Наши циганы не как русские, более из них Ардрешковци.Так мы говорим их и только мы понемаем друг другу.Я понимаю жизнь в циганской общности и они понимает мне.Поет от любви и играют, а вечером дома начинает плакать. - Да. Я все это именно так и понимаю, именно так и чувствую. Проблема не в цыганах, и не ( ... )
Reply
Ще те чакам когато имаш смелостта да се изправиш срещу мен, познавачо на Балканите!
Reply
И я говорю: ты - хороший. Но пока ты такой - разговора у нас с тобой не получится. Поэтому ты своей дорогой (путем), я - своей. А все остальное в нашем разговоре - это детали, частности. Скъпи моя. :)))
Привет!
Кл.
Reply
http://community.livejournal.com/ficus_tv/108189.html
Привет!
Кл.
Reply
Leave a comment