Comments | klimasha: записки Мальте... René Karl Wilhelm Johann Josef Maria

klimasha

записки Мальте... René Karl Wilhelm Johann Josef Maria

Jun 06, 2006 00:50

Habe ich es schon gesagt? Ich lerne sehen - ja, ich fange an. Es geht noch schlecht. Aber ich will meine Zeit ausnutzen ( Read more... )

Comments 8

fenechka June 6 2006, 15:50:58 UTC

мы это в школе читали. мне кажется. или не в школе. но где-то точно ( ... )

(The comment has been removed)

fenechka June 6 2006, 16:08:14 UTC

нет, я это сама читала. точно помню :)

klimasha June 6 2006, 16:08:10 UTC

нет слов...
обалденно...
волшебно...
но почему-то снова грустно...
почему всегда кто-то должен уходить?
почему????

а Рильке... я просто недавно кому-то об этом рассказывала... о лицах и людях... может даже тебе... решила найти снова это место и перечитать... это "Записки Мальте Лауридса Бригге"... когда-то давно я писала по этому диплом... неужели это когда-то было...
а вспомнила об этом из-за сайта Олега Пащенко... из записок мог бы получится мультфильм (фильм)... очень сюрреалестичный...

...жаль, что не ты :)

fenechka June 8 2006, 08:32:14 UTC

http://community.livejournal.com/ru_berlin/169060.html

rue Notre-Dame-des-Champs anonymous November 14 2006, 19:26:09 UTC

панирамный вид:
http://www.insecula.com/salle/panorama_MS02196.html

klimasha November 14 2006, 20:02:32 UTC

Здорово!!!!!

Перевод besipipch November 25 2006, 00:03:56 UTC

Вот русский перевод (http://www.lib.ru/POEZIQ/RILKE/brigge.txt). Насколько он близок? Передает ли он все тонкости? (Так, наверное спросила бы кошка, увидевшая розу - все ли я вижу или есть сокрытые от меня вещи ( ... )

Re: Перевод klimasha October 13 2010, 10:06:04 UTC

привет! Ты где? Ты куда пропал?